Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
indubbiamente non possiamo neppure dimenticare che la dittatura di mobutu sese seko ha svolto un ruolo in questa crisi ed ha utilizzato gli aiuti alimentari quale strumento di pressione, e che inoltre continua ad essere appoggiata in maniera inaccettabile da alcuni paesi.
of course, we cannot forget that the dictatorship of mobutu sese seko has been involved throughout this crisis and has used food aid as an instrument of pressure. his regime continues to be supported by a number of countries- this is totally unacceptable.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vi è indignazione per ciò che sta accadendo e per l' assenza di interventi, ma vi è anche indignazione perché si conoscono le cause, la contrapposizione di strategie spurie e addirittura la continuazione di fatto dell' appoggio a dittature come quella di mobutu sese seko.
there is indignation about what is happening and the lack of intervention, but there is also indignation about the known causes, the conflict over spurious strategies and indeed the continuing de facto support of dictators like mobutu sese seko.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: