Je was op zoek naar: sfidare la sorte (Italiaans - Engels)

come la sorte,
music,

la sorte dei condannati
the beating of jaugelis

gli astri, la sorte,
the stars, the fate,

e non tentare la sorte,
and not to tempt the fate,

sfida la sorte al casinò
test your luck at the casino

la sorte della sacra famiglia
the fate of the holy family

hanno lottato contro la sorte.
they fought with their fortune.

1 per il calcolo 2 per la sorte
3 for the

di fargli tentare un pochino la sorte
groped him a little bit of fate

ma ci preme anzitutto la sorte dei mari.
but the sea is our primary concern.

qual è stata la sorte del food atlas?
what has been food atlas destiny?

la sorte dice: "quello che sarà, sarà."
fate says, "whatever will be, will be."

tutti invidiamo la sorte di questi privilegiati.
we all envied the lot of those privileged people.

la sorte di pacelli e quella di papa luciani
the fate of pacelli and of pope luciani

la sorte di questa sostanza è ancora incerta.
the fate of this remaining substance is still hanging in the balance.

anche lui dovrà subire la sorte dei veri profeti.
he also must suffer the fate of the true prophets.

tirarono a sorte, e la sorte cadde su giona.
so they cast lots, and the lot fell on jonah.

la sorte del trattato sarà tracciata dalla votazione odierna.
the die is cast, therefore, as regards the fate of the treaty, from the moment of our vote today.

erano sperduti nella massa e seguivano la sorte comune .
they were lost in the mass and shared the common lot.

la sorte di morsi prefigura il destino dei fratelli musulmani?
does morsi’s fate foreshadow that of the muslim brotherhood?, by thierry meyssan