Je was op zoek naar: sfilamento (Italiaans - Engels)

sfilamento
turning movement

- sfilamento - starnatura
partial evisceration

cantra a sfilamento
untwist creel

sfilamento dei tubi fuori scavo
stringing pipe

di movimento, rotazioni o sfilamento.
steps are secured to the uprights by means of tbtc uni7687 m8x50 znt screws, so as to avoid any kind of movement, rotation or loosening.

in acciaio speciale per impedire lo sfilamento del cilindro in caso di rottura da parte del ladro.
special steel used to prevent removal of cylinder in cases of damage, due to attempted break-in

nel modulo di inserimento è integrato, ad esempio, lo sfilamento per il trasferimento degli inserti nello stampo.
the insertion module includes a stripper movement for transferring the inserts into the mould.

testa a caduta con particolare aggancio che consente la messa in opera sicura, senza rischi di sfilamento accidentale della testa dal puntello
the special hooking of the dismantling head allows a safe installation, without risk of accidental slipping out of the head from the prop

prove per la verifica del comportamento a sfilamento per verificare il comportamento delle nuove geogriglie tenax 3d grids sono state effettuate estese campagne di ricerca e di prova presso prestigiosi organi scientifici indipendenti che ne hanno provato le effettive elevate prestazioni.
to test the behaviour of the new tenax 3d grids, and extensive research and test campaign has been carried out with prestigious independent scientific bodies, which testified their high performance levels.

il sistema di ribordatura automatica, fissa i pioli ai montanti, evitando rotazioni e possibilità di sfilamento per lungo tempo, nonostante l'uso intensivo.
the automatic reflagging system secures the rungs to the uprights, for long-term prevention of rotation and loosening, despite intensive use. reinforced sections to ensure maximum rigidity and safety.

ottime scarpette per tutti gli sport acquatici, che permettono l’utilizzo anche in acqua, grazie al sistema di chiusura a velcro anti-sfilamento.
excellent shoes for all water sports, which allow you to use in the water, thanks to the velcro anti-slipping.

finalmente centra quel titolo italiano che da troppi anni gli sfuggiva a bordo della escort cosworth gr.a ed in coppia con evangelisti, vincendo 4 gare e piazzandosi 6° al sanremo a poco meno di due minuti dal vincitore auriol, solo dopo aver perso due minuti e mezzo per lo sfilamento del manicotto del turbo, senza il quale sarebbe andato a bissare la vittoria dell'anno precedente.
he finally centers that italian title that from too many years escaped him, on board of a escort cosworth gr.a and in couple with evangelisti, winning 4 competitions and placing himself 6th at the sanremo after few less than two minutes from the winner auriol and only after having lost two minutes and a half for the detachment of the turbo ose, without which he would have gone to repeat the victory of the past year.