Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al mattino v’invitiamo al bar per caricare l’energia con un buon caffé e una ricca colazione, non potrete far a meno di gustare la tipica sfogliatella napoletana.
in the morning we invite you to relax in our coffee – bar whit a good coffee and a rich breakfast. the typical neapolitan ‘’sfogliatella’’ cakes are always on sale.
dalla sfogliatella napoletana eredita la complessità di carattere ora delicato, per l’essenzialità del gesto formale, ora intenso per l’energico dinamismo con cui sprigiona la sua anima illuminante.
from the puff neapolitan inherits the delicate complexity of character now, for the simplicity of the formal gesture, time intensive for the energetic dynamism with which unleashes his soul enlightening.