Je was op zoek naar: sfrido (Italiaans - Engels)

sfrido
shrinkage

forno sfrido
scale loss

vetro di sfrido
strip glass

- non ha sfrido - qualsiasi spessore, casaclima
- does not have swarfs – any thickness

prevengono la formazione incontrollata degli strati di sfrido nella fustella.
they prevent the uncontrolled formation of layers of cut waste in the die.

come opzione, l’avvolgi sfrido può essere equipaggiato con un alimentatore sfrido automatico.
as an option, the scrap baller can be equipped with the automatic feeding of the scrap.

questo strumento è in grado anche di ottimizzare il taglio delle lastre al fine di ridurre al minimo lo sfrido.
this instrument is able to optimize the cutting of glass panes, reducing scraps to a minimum.

- considerare lo sfrido in base alle dimensioni e alla superficie regola di riferimento: circa il 7%
- take into account the overlay according to the size and the floor plan – rule of thumb approx. 7%

il tempo di consegna medio è di 3-6 settimane. vi ricordiamo di calcolare i quantitativi considerando anche lo sfrido.
delivery time approx. 3 - 6 weeks. please add the cutting waste when calculating the needed amount of material.

se il risultato al primo passaggio non é sufficiente si puó raffinare ancora lo scarto per spremere totalmente l’alimento originale diminuendo cosí ogni sfrido.
if the results to the first passage is not sufficient, you can refine once more the rejects to squeeze totally the original food so reducing every rejects.

possibilità di fustellatura posteriore del materiale di supporto (liner) con una semplice eliminazione del materiale fustellato tramite il recupero dello sfrido.
it is possible to carry out the back cutting of the liner, whilst the cut material is eliminated simply through the recovery of the off-cuts.

sfridi
trimmings