Je was op zoek naar: sfruttatori (Italiaans - Engels)

non più sfruttatori e sfruttati!
no more exploiters and exploited!

la impreparazione a succedere agli sfruttatori.
their inclination to follow the exploiters.

qui non esistono più né sfruttatori né sfruttati.
here there are no longer exploiters and exploited.

gli sfruttatori sono stati sconfitti, ma non soppressi.
the exploiters have been smashed, but not destroyed.

gli edifici rappresentano uno dei massimi sfruttatori di energia.
buildings are one of the main users of energy.

non ce la fa più e decide di fuggire dai suoi sfruttatori.
she can’t stand it anymore and decides to escape from her exploiters.

gli sfruttatori del lavoro illegale debbono esser ricercati e puniti.
we must seek out and penalise those who exploit illegal labour.

sono vittime di sfruttatori e questo è il problema di cui dobbiamo occuparci.
they are victims of exploitative people. we have to deal with that.

ci si può allora chiedere perché queste donne non denunciano i loro sfruttatori.
one might wonder, therefore, why these women do not inform against their pimps.

dobbiamo accettare che le regolarizzazioni possono essere necessarie per lottare contro gli sfruttatori.
we have to accept that regularisations may be necessary in order to fight against the exploiters.

la lotta di classe tra sfruttatori e sfruttati è la caratteristica fondamentale del regime feudale.
a class struggle between exploiters and exploited is the principal feature of the feudal system.

i muri d'odio eretti dagli sfruttatori e dai parassiti sono stati rasi al suolo.
the walls of hatred erected by the exploiters and parasites have been razed to the ground.

il partito ha il compito di sopprimere gli sfruttatori con tutti i mezzi di cui dispone il proletariato.
consequently the task of our party is to crush the exploiters by all the means at the disposal of the proletariat.

la rivoluzione elettronica sembra aver conferito più libertà agli sfruttatori, ai pedofili e ai pornografi che agli industriali.
the electronic revolution seems to have given more freedom to exploiters, the paedophiles and the pornographers, than to industrialists.

esso apparve dove e quando apparve la divisione della società in classi, quando apparvero gli sfruttatori e gli sfruttati.
it appears wherever and whenever a division of society into classes appears, whenever exploiters and exploited appear.

fin dalla sua nascita l’ ideologia comunista ha rifiutato questi fenomeni operando solo la distinzione tra sfruttatori e sfruttati.
for as long as it has existed, communist ideology has rejected these phenomena, distinguishing solely between the exploiters and the exploited.

ciò significa che un'acutissima lotta di classe tra sfruttati e sfruttatori è il tratto caratteristico essenziale del regime capitalista.
this means that the main feature of the capitalist system is a most acute class struggle between the exploiters and the exploited.

evitiamo la trappola del razzismo e combattiamo insieme contro i nostri sfruttatori . insieme possiamo vincere e di far rispettare i nostri diritti!
let us avoid the trap of racism and fight together against our exploiters . together we can win and to enforce our rights!

ma non mancano neppure baluardi rinnegati e criminali tradizionali come trafficanti di organi, spacciatori, sfruttatori di minori, rapinatori e terroristi.
but there are also renegade bulwarks and ordinary criminals such as organ smugglers, pushers, pimps, robbers and terrorists. creator

la repubblica costituzionale non è che la dittatura dei suoi sfruttatori riuniti; la repubblica socialdemocratica, la repubblica rossa, è la dittatura dei suoi alleati.
the constitutional republic is the dictatorship of his united exploiters; the social-democratic, the red republic, is the dictatorship of his allies.