Je was op zoek naar: shikoku (Italiaans - Engels)

shikoku
shikoku

shikoku chemicals corporation, marugame, giappone.
shikoku chemicals corporation, marugame, japan.

È il tramonto che guardò in area di cielo di shikoku.
it is the sunset which it watched in shikoku sky area.

È il tramonto che è vuoto su 9 stati o più aree di shikoku.
it is the sunset which is empty on 9 states or more shikoku areas.

È un disegno di tramonto per essere vuoto su 9 stati o più aree di shikoku.
it is a sunset design to be empty on 9 states or more shikoku areas.

per noi era come una festa riconoscere e ricordarsi di quei luoghi, gli stessi di un nostro viaggio a shikoku nel 2008.
that afternoon, after the samu and a bit of rest, shinnyo roshi held a very interesting teisho about her recent pilgrimage to shikoku. it was like a little vacation for us to be reminded and remember those places, we went to shikoku in 2008.

una cosa circa 88 luoghi di shikoku stata chiamata un pellegrino, e le persone locali chiamano un pellegrino di pellegrino.
a thing around 88 places of shikoku is called a pilgrim, and the local people call a pilgrim pilgrim.

la nave viene inserita sui collegamenti tra chiba, sull isola di honshu , nei pressi di tokyo, e tokushima , porto dell isola di shikoku .
the “albatross” was deployed between honshu and shikoku islands, japan, linking the ports of chiba and tokushima.

grazie, maestro, per avere pensato a noi durante il pellegrinaggio, regalando a ognuno una dedica speciale in uno degli ottantotto templi dell'isola di shikoku.
thank you teacher for having thought of us during your pilgrimage, giving each of us a special dedication in one of the 88 temples on shikoku island.

tra honshu, shikoku e kyushu si trova il mare interno, disseminato di isole e collegato all’oceano pacifico e al mare del giappone da tre esigui stretti raramente colpiti dalle tempeste oceaniche.
between honshu, shikoku, and kyushu is the inland sea, dotted with islands and connected with the pacific ocean and the sea of japan by three narrow straits through which oceanic storms rarely pass.

la specie è originaria della corea del sud e del giappone (honshu, isole ryukyu, kyushu e shikoku) dove cresce nelle foreste umide tra 300 e 1100 m di altitudine.
the plant is native to south korea and japan (honshu, kyushu, ryukyu islands and shikoku), where it grows in the humid forests between the 300 and the 1.100 m of altitude.

la specie è originaria del giappone (honshu, isole ryukyu, kyushu e shikoku) e taiwan, dove vive nelle foreste in zone a clima temperato caldo e subtropicale con piovosità annua tra 1000 e 3500 mm
this species is native to japan (honshu, kyushu, ryukyu islands and shikoku), and taiwan, where it lives in the forests in zones with warm temperate and subtropical climates with an annual rainfall between 1000 and 3500 mm.

abbiamo particolarmente apprezzato le due grandi isole al sud-ovest : shikoku, a sud del " mare interno ", è l'isola degli 88 templi, collegati da un pellegrinaggio tradizionale.
we especially appreciated the two large islands to the south-west : shikoku , south of the "inland sea" is the island of the 88 temples , connected by a traditional pilgrimage.