Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di te, amore mio.
in the sky.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono pazzo di te
i'm your pizza
Laatste Update: 2021-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oi sono pazzo di te
i'm crazy about you and i love you
Laatste Update: 2020-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono così pazzo di te!
i am so crazy about you!
Laatste Update: 2018-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io sono pazzo
i'm crazy
Laatste Update: 2014-09-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
sono felice per te amore mio
happy monthsary my love
Laatste Update: 2022-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io sono parte di te
i'm just a part of you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono orgoglioso di te, amore mio, e di ciò che hai realizzato.
i am proud of you, my love, and of what you have achieved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io sono pazzo e tu?
i'm crazy about you
Laatste Update: 2020-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si io sono italiano y te
yes i am italian
Laatste Update: 2022-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tanti baci per te amore mio
many kisses for you love
Laatste Update: 2020-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buongiorno anche a te amore mio
good morning to you too, my love.
Laatste Update: 2023-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
�� sei una donna stupenda! e sono pazzo di te
you are the sunshine of my life
Laatste Update: 2024-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si io sono italiana
yes i am italian
Laatste Update: 2021-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
valentine, mi faresti diventare pazzo di te...
valentine, you'd drive me crazy...
Laatste Update: 2012-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"io sono più vicino a swami di te!"
“i am closer to swami than you are!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e’ un periodo difficile per te, amore mio. sono sempre al tuo fianco.
this is a difficult time for you, my love. i am always at your side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– non puoi farlo, perché io sono una druidessa e ho lanciato un geis contro di te.
– you can’t, because i am a druid and i cast a geis on you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non era di quelli “io sono più santo di te”, dio si muoveva in lui profeticamente.
he was not being holier-than-thou; he was moving in god, prophetically.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per la tua vita, mio signore, io sono quella donna che era stata qui presso di te a pregare il signore.
as you live my lord, i am the woman who stood near you here, praying to the lord. i prayed for this child, and the lord granted my request.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: