Je was op zoek naar: si, non è stato facile (Italiaans - Engels)

non è stato facile
it was not easy

non è stato facile.
it has not been easy.

ma non è stato facile.
the jail has soundproof doors, so you cannot ask for anything, not even scream.

è stato facile
is all i have of you

non è stato facile mediare...
the...

so che non è stato facile!
i know it was a trial.

raggiungerlo, però, non è stato facile.
it has not been an easy achievement.

il bilancio non è stato facile.
the budget has not been easy.

mia cara, per te non è stato facile.
my dear, it has not been easy for you.

il cammino, naturalmente, non è stato facile.
it has certainly not been an easy journey.

in certi momenti non è stato facile.
at times it has not been easy.

non è stato facile presentare questa proposta.
it has not been easy to come forward with this proposal.

non è stato semplice; non è stato facile.
it was not that simple; it was not that easy.

ma non è stato facile per il tempo ammanettarmi.
but i haven’t been easy for time to shackle ma non è stato facile per il tempo ammanettarmi.

dormire non è stato facile, specialmente nei fine settimana.
getting to sleep wasn't so easy, especially on weekends.

non è stato facile decidere la tattica da adottare.
it was not easy to decide on our tactics.

non è stato facile per me oggi prendere questa decisione.
the decision today was not an easy one for me.

avviare l’attività produttiva certo non è stato facile.
it was not easy to start the production.

non è stato facile cercare di conciliare questi tre ruoli.
it has not been easy trying to put those three together.

il mio cardinale! non è stato facile, non è stato facile.
my cardinal!