Je was op zoek naar: si,mi dispiace tanto,scuza no losaputo, (Italiaans - Engels)

mi dispiace tanto
i'm so sorry my love

mi dispiace tanto, gloria !!!
so sorry, gloria !!!

mi dispiace tanto amore mio
it’s fine love

oh, kathryn, che è difficile. mi dispiace tanto.
oh, kathryn, that’s hard. i’m so sorry.

così, mi dispiace tanto, wink, che la stanchezza ha a te.
so, i am so sorry, wink, that the tiredness got to you.

mi dispiace tanto per la perdita del tuo amico.
i am so sorry about the loss of your friend.

mecfstraveler che mi dispiace tanto che il browser si è bloccato.
mecfstraveler i am so sorry that your browser crashed.

in questo caso, mi dispiace tanto per voi, ma non me ne frega niente.
in questo caso, mi dispiace tanto per voi, ma non me ne frega niente.

mi dispiace tanto che sia successo a lui e che è successo a wink.
i am so sorry that it happened to him and that it’s happened to wink.

dove sei? e mi dispiace tanto, non riesco a dormire, non posso sognarti stanotte
where are you? and i'm so sorry, i cannot sleep, i cannot dream tonight

grazie per il tuo messaggio. mi dispiace tanto per la perdita del tuo nonno.
thank you for your message. i am so sorry about the loss of your grandfather.

grazie per il raggiungimento di aprile. mi dispiace tanto per la perdita del tuo marito.
thanks for reaching out april. i am so sorry about the loss of your husband.

mi dispiace tanto che l'infermiera non era in grado di darvi il supporto necessario.
i’m so sorry that your nurse wasn’t able to give you the support that you need.

mi dispiace tanto per questa perdita e spero di sentire da tutti vi darà conforto e forza.
i am so sorry for this loss and hope hearing from all of will give you comfort and strength.

grazie mille per la vostra partecipazione … e mi dispiace tanto per la tua perdita. <3
thanks so much for your participation … and i am so sorry for your loss. <3

alla famiglia di wink, mi dispiace tanto per la tua perdita. vorrei solo che tu sappia come appassionato del suo lavoro.”
to wink’s family, i am so sorry for your loss. i just wish you to know how fond i am of her work.”

non ci venga a dire alla fine della presidenza belga:" mi dispiace tanto, la data è slittata, qualcuno si è messo in mezzo!"
you are not going to tell us at the end of the belgian presidency: i am so sorry it slipped; somebody got it in the way!

sono fiero di aver contribuito al suo ritorno nella selecao. e mi dispiace tanto per castan, avrebbe meritato la chiamata dopo il campionato che ha fatto.
he deserves to go to the world cup after what he went through last season and i'm proud to have been able to help him get back into the seleção. i'm really sorry for castan, he deserved a call-up too after the season he's had.

mi dispiace tanto perché è un ragazzo giovane, stava facendo bene e ha ancora il futuro davanti a sé. ho preso il suo numero e lo contatterò per parlargli”.
i feel really sorry for him because he’s a young lad and was playing well. he’s got his whole future ahead of him. i’ve taken his number and will contact him so we can speak."

grazie mille per il vostro messaggio potente. mi dispiace tanto che hai sofferto di depressione per così lunga e così, così felice che hai trovato un modo attraverso a altro lato. È una fonte di ispirazione.
thank you so much for your powerful message. i’m so sorry that you suffered with depression for so long and so, so glad that you’ve found a way through to the other side. it’s an inspiration.