Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
downdrain richiama un tubo in modo che la goccia d'acqua...
downdrain draws a tube so that the drop of water to reach...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i valori riportati in tabella si riferiscono all'utilizzo del terminale in combinazione ad un tubo in acciaio.
the values shown in the table refer to the use of the end-cap in combination with a steel tube.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il collegamento con il recipiente di livellamento si realizza tramite un giunto di vetro smerigliato, connesso con un tubo in teflon.
the connection to the levelling vessel is made by using a ground glass joint which is connected by ptfe tubing.
gli elementi a punto singolo sono collocati in un tubo in acciaio inossidabile flessibile a tenuta di condensa e gas.
the spot elements are placed in a flexible gas tight protection tube made from convoluted stainless steel.
coex è un nuovo prodotto global tube. un tubo in coex a 5 strati asimmetrici che garantisce una buona conservazione del prodotto.
it is a coextruded tube with 5 asymmetrical layers which ensure good product conservation.
lo spessore di una cassaforma monotub dd, è più sottile rispetto a quello di un tubo in cartone e ciò la rende più leggera da manovrare in cantiere.
the thickness, with which the monotub dd formwork is made, is thinner than that of a cardboard tube and this makes it lighter to handle in the yard.
autoclave un tubo in acciaio pesante al cui interno i polimeri vengono polimerizzati per mezzo del vapore e/o aria calda e sotto pressione.
autoclave a heavy steel vessel in which polymers are polymerized by means of steam and/or hot air and under pressure.
per ulteriori confronti, qui c'è una registrazione fatta da trevor utilizzando un tubo in pvc, sempre sulla chiave c#.
for further comparison there is a sound file played by trevor on a pvc pipe, also tuned to c#.
e' possibile montare due dispositivi completi su un tubo in modo da formare un comando doppio come ad esempio sui tosaerba per la funzione acceleratore e la funzione variatore o cambio.
it is possible to assemble two complete devices on a single tube, in order to make a double lever as for example on lawn mowers for the accelerator and variator or gear.
contiene un tubo in silicone di 2 metri, molto più flessibile e durevole rispetto ai tubi che si trovano normalmente in commercio, una pietra porosa adeguata, una valvola di regolazione e una valvola di non ritorno.
it contains two meters (2.2 yd.) of silicon hose, which is much more flexible and durable, compared to custom- ary hoses. also, it contains an appropriately sized airstone, a regulator and a non-return valve.
il tubo esterno in rame viene sostituito da un tubo in acciaio. le eventuali perdite della linea di teleriscalda-mento sono ora controllate complessiva-mente da un sistema a tre conduttori.
the copper outer pipe is replaced by a steel pipe. end-to-end leakage monitoring of the district heating pipe is now provided by a three-wire system.
la versione light prevede sempre l'utilizzo di un tubo in alluminio, ma per quanto concerne i coduli è previsto l'utilizzo di acciaio al carbonio oppure di acciai particolari base inossidabile.
•light - tube in aluminum and journals in carbon steel or special basis stainless steel.
questo apparecchio emette dei segnali di frequenza a 250/400hz, all'interno di un tubo in alluminio, fissato sotto alla centralina, che deve essere inserito nel terreno da proteggere.
this device emits signals with a frequency of 250/400 hz, inside an aluminium pipe beneath the module that is pushed into the ground in the area to be protected.
se la griglia c costituita da un i materiale cavo, come un tubo in pvc, c necessario forarla, o prevedere delle che abbia le estremitr aperte che consentano per consentire l'entrata dell'acqua durante limmersione e quando c sommersa, o lolo scarico dellacqua al momento dellemersionequando viene estratta dall'acqua.
if the grid is constructed out of hollow material, such as pvc pipe, holes must be drilled in the piping or it must have open ends to allow water to enter when submerged or to drain when lifted out of the water.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.