Je was op zoek naar: si è avvalsa dell (Italiaans - Engels)

nel 2005 la commissione non si è avvalsa di questa possibilità.
the commission did not have recourse to this device in 2005.

la sezione si è avvalsa del contributo dei seguenti esperti:
the section has been assisted by the following experts:

jindal si è avvalsa dei benefici dell'ecs ottenendo una sovvenzione pari allo 0,1 %.
jindal availed itself of benefits under the ecs and obtained a subsidy of 0,1 %.

la commissione si è avvalsa notevolmente dei contributi ricevuti in questa occasione.
the commission has benefited significantly from the input given by stakeholders and interested parties.

come si è avvalsa la commissione delle informazioni ricevute dal governo israeliano?
in what way has the commission made use of the information provided by the israeli government?

ifb tuttavia non si è avvalso dell'anticipo recuperabile.
however, ifb did not make use of the recoverable advance.

una società si è avvalsa di questo regime ottenendo un vantaggio dello 0,01 %.
one company availed itself of this scheme and obtained a benefit of 0,01 %.

il gruppo arvedi si è avvalso:
the arvedi group has availed itself of:

non si applica in danimarca che si è avvalsa della clausola di "opt-out".
it does not apply in denmark (which exercised its opt-out).

perché la commissione non si è avvalsa dell' assistenza tecnica già disponibile della fondazione europea per i diritti dell' uomo?
why has the commission not drawn on the technical assistance which the european human rights foundation could provide?

nessuno di essi si è avvalso di questa ulteriore opportunità.
none of them have availed themselves of this facility.

quest'ultimo si è avvalso di un interessante contributo dell'agenzia spaziale europea.
the european space agency made a valuable contribution to the latter opinion.

tuttavia nessuno stato membro si è avvalso di questa facoltà.
however, no member state has made use of this option.

È stato accertato che il richiedente non si è avvalso di questo sistema.
it was established that the applicant had not availed itself of the epcgs.

il tribunale si è avvalso di tale possibilità nelle istruzioni pratiche alle parti.
the tribunal has taken the opportunity to do so in the practice directions to parties.

vorrei sapere di quale base giuridica si è avvalso per consultare gli stati membri.
i would like to know which legal base you are using to consult member states on these issues.

l' unico stato che si è avvalso di tale deroga è il regno unito.
the only country to have made use of this exception is the united kingdom.

il portogallo si è avvalso dello scenario demografico a variante media anziché a variante elevata.
portugal used the mean-variant population scenario rather than the high-variant scenario.

con rammarico devo comunicare a quest' aula che solamente 42 pescatori si sono avvalsi dell' offerta di vendere le loro licenze e di passare ad altre attività.
i am sorry to tell the house that only 42 have availed themselves of the offer of selling their licences and moving into other activities.

come possono i governi che si sono avvalsi dell' opting out approvare il fatto che siamo a favore della parità, dopo che hanno stabilito di volersi avvalere dell' opting out.
how can we expect governments that have already said that they will use the opt-out clause to agree tomorrow to allow us equality?