Je was op zoek naar: si è avvalsa dell?esclusione facoltativa (Italiaans - Engels)

esclusione facoltativa di alcuni pagamenti diretti
optional exclusion of some direct payments

no a un economia dell esclusione
no to an economy of exclusion

i sono vittime dell’ esclusione sociale.
they suffer from social exclusion.

si tratta di una delle cause e delle conseguenze dell' esclusione sociale.
this is one of the causes and consequences of social exclusion.

passiamo ora al secondo tema, quello dell' esclusione.
the second area is that of exclusion.

perché la commissione non si è avvalsa dell' assistenza tecnica già disponibile della fondazione europea per i diritti dell' uomo?
why has the commission not drawn on the technical assistance which the european human rights foundation could provide?

quello dell'abbandono, della condanna ingiusta, dell,esclusione.
the path of dereliction, of unfair condemnation, of exclusion.

pare che si sia noi qui a poter risolvere tutto il problema dell' esclusione sociale, ma ciò è impossibile.
it is as if we would be able to solve the entire social exclusion issue in this house. this is impossible.

il problema della povertà e dell’ esclusione sociale rappresenta un altro nodo importante.
it seems very clear that it is absolutely vital to provide support in the field of employment, especially in the new member states.

questo è il motivo per cui l' irlanda ha proposto una specifica modifica del trattato nel settore dell' esclusione sociale.
that is why ireland has proposed a specific treaty change in the area of social exclusion.

quello dell' esclusione sociale è un problema al quale la presidenza annette la massima priorità.
the issue of social exclusion is a matter to which the presidency attaches a high priority.

il primo riguarda gli utenti e il rischio di creare un divario tra le vittime dell' esclusione sociale.
the first relates to the users and the risk of a gap emerging between the various victims of social exclusion.

concordo con i deputati che oggi in questa sede hanno sollevato la questione dell' esclusione sociale e della disoccupazione.
i agree with those members here today who raised the question of social exclusion and unemployment.

l ordinanza ha dichiarato l illegittimit dell esclusione dei cittadini extracomunitari dagli assegni per famiglie numerose in quanto discriminatoria alla luce della direttiva ce ...
the order has declared the illegitimacy of the exclusion of non community citizens from allowances for large families since it is discriminatory in the light of directive ec ...

la prevenzione dell’ esclusione e lotta alla discriminazione saranno perciò azioni adottate su richiesta e nel quadro di un dialogo con i paesi.
preventing exclusion and fighting discrimination will therefore be done on request and on the basis of dialogue with the partner countries.

particolare attenzione va prestata al problema dell'esclusione sociale e, ora, dell'"esclusione culturale".
social exclusion, and now "knowledge exclusion", required particular attention.

signor presidente, su molti cittadini di molti nuovi stati membri incombe evidentemente il grave problema dell’ esclusione sociale.
. – mr president, there is clearly a very real problem of social exclusion for many people in many of the new member states.

– signor presidente, la vera sfida dell’ unione europea è fornire un’ opportunità per spezzare il circolo vizioso dell’ esclusione sociale.
europe’ s competitiveness and sustainability would benefit greatly if the old member states were able to replicate that success.

in merito alle conseguenze delle politiche neoliberali, la relazione si limita a riconoscere un “ notevole aumento della disoccupazione, della disuguaglianza e dell’ esclusione sociale” .
with regard to the consequences of neo-liberal policies, the report merely acknowledges a ‘ significant increase in unemployment, inequality, and social exclusion’ .

il cristo, nella sua carne, ha conosciuto questo cammino: quello dell'abbandono, della condanna ingiusta, dell,esclusione.
christ has known this path in his flesh: the path of dereliction, of unfair condemnation, of exclusion.