Je was op zoek naar: si è bloccata la connessione (Italiaans - Engels)

si è verificato un problema con la connessione.
a problem with the connection has occurred.

si è verificato un problema con la connessione usb
there is a problem with the usb connection

si è verificato un problema con la connessione: {0}
there was a problem with your connection: {0}

si è tentato di ristabilire la connessione per 3 volte.
the connection was tried to be reestablished for 3 times.

si è verificato un errore durante la connessione al database:
there was an error during connecting to the database:

se la connessione è bloccata,
in case the connection is blocked,

e' questa l' impasse in cui si è bloccata la relazione sainjon.
that is the maze into which the sainjon report has wandered.

la connessione con il server avg è bloccata
connection to avg server is blocked

scheda %2: la scheda si è bloccata e verrà reinizializzata.
adapter %2 : the adapter has crashed and will be reset.

la connessione all'host%1 si è interrotta.
connection to host%1 is broken.

il corso si è bloccato
the course has frozen

la connessione che avremmo voluto attuare si è rotta.
the link it had been hoped to establish has been severed.

impossibile eseguire la connessione. la smart card è bloccata.
the system could not log you on. the smart card is blocked.

durante l’austerità, la creazione di posti di lavoro, in grecia, si è bloccata.
in greece, job creation stalled under austerity.

" forse il nastro si è bloccato!"
"no, indeed."

purtroppo, il programma si è bloccato in seno al consiglio.
unfortunately these have been blocked by the council.

mecfstraveler che mi dispiace tanto che il browser si è bloccato.
mecfstraveler i am so sorry that your browser crashed.

posso riattivare il mio account dopo averlo cancellato o se si è bloccato?
can i reactivate my account if i have deleted it or if it is blocked?

4. si è bloccato il gioco poiché ho inserito più volte un codice errato.
4. i have been locked out of the game by entering an inaccurate unlocking code several times.

con questo emendamento, approvato dalla commissione, si è bloccata la proliferazione di scambi di copie non autorizzate tra utenti di siti, come napster, e con questo emendamento non sarà più possibile qualificare lo scambio di opere non autorizzate fra utenti di napster come copia privata.
this amendment, adopted by the committee, halts the huge increase in exchanges of unauthorised copies between users of sites such as napster, and it will mean that it is no longer possible to describe the exchange of unauthorised works between napster users as private copying.