Je was op zoek naar: si è rota la tapparella (Italiaans - Engels)

si è
it

si è *
you are *

si è vero.
si è vero.

così si è …
this was the sentimentexpressed by pope …

si è entusiasmato
he got excited

si è combattuto.
“there has been a battle.

si è sicuri?
are you sure?

«si è costituito.
now i can have my revenge."

"si è rotto?
"is it broken?

si è impoverita(...)
oslo, capital of oil-rich norway, is springing(...)

davanti a björn accadde che io per l’intera giornata non riuscissi a sollevare la tapparella.
before björn, there were times when i didn’t manage to open the blinds all day long.

i musicisti conoscono la musica di nino rota, la musica operistica italiana e anche le marce da circo.
"oiseaux is a great example of the best italian jazz... the musicians know the music of nino rota, opera and also the circus marches.

trasporto combinato su rotaia: la commissione autorizza un piano di aiuti italiano
combined transport by rail: commission authorises an italian aid scheme

nel 1948, i nostri nonni ida e josef stauder costruirono, qui a monte rota, la prima casetta di legno ponendo in questo modo le prime fondamenta.
in 1948, our grandparents ida and josef stauder build the first wooden hut here on the ratsberg, which marks the beginning of our hotel.

per quanto riguarda i mezzi di trasporto alternativi, su strada o su rotaia, la concorrenza è limitata.
competition from alternative transport modes, such as road and trains, exists only to a limited extent.

onde ridurre le spinte dinamiche verticali tra ruota e rotaia, la rigidità del binario deve essere limitata inserendo sotto le rotaie piastrine dotate delle opportune caratteristiche.
in order to reduce the vertical dynamic forces between wheels and rails, the track stiffness shall be limited by using suitable pads beneath the rails.

inoltre per i nuovi servizi di trasporto merci su rotaia la confederazione potrà concedere contributi d'esercizio limitati nel tempo intesi come finanziamenti per lo start-up dell'iniziativa.
moreover for the new services of transport goods on track the confederation will be able to grant limited contributions of exercise in the time intended like financings for the start-up of the initiative.