Je was op zoek naar: si autorizza (Italiaans - Engels)

aeromobile di cui si autorizza l'impiego
authorized aeroplane

con l'invio si autorizza l'uso dei dati
by sending you authorize the use of data

si autorizza inoltre digital river gmbh, bibit b.
you also authorize digital river gmbh, bibit b.

si autorizza la presenza di un solo animale per piazzola.
only one animal is permitted per pitch.

si autorizza o no la fabbricazione di embrioni a fini sperimentali?
should we authorize the manufacture of embryos for the purpose of experimentation?

applicando le ptf si autorizza e si accetta quanto specificato precedentemente.
by applying ptfs you authorize and agree to the foregoing.

pertanto, si autorizza la concessione di detto aiuto per un importo di 2800000 pln.
implementation of the aforementioned aid of pln 2800000 is accordingly authorised.

se la si autorizza, possono essere prodotte solo le varietà incluse nel catalogo nazionale.
subject to authorization, only varieties listed in the national catalogue can be produced.

ad esempio, si autorizza l'impiego di noci ma non di noci pecan né di arachidi.
for instance walnuts are permitted and pecans or peanuts are not.

solo per questi casi si autorizza una normativa nazionale in materia di legislazione sulla vigilanza bancaria.
private/ public partnerships are a case in point, and it is only in such cases that it is appropriate to permit rules at national level on banking supervision law.

si autorizza pertanto l’impiego di tale preparato come specificato nell’allegato del presente regolamento.
accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the annex to this regulation.

- con l'invio del modulo si autorizza il trattamento dei dati personali legge 196/2003 -
- i hereby authorize the use of my personal and company data according to italian law n. 196/2003 - -

si autorizza l'esportazione verso gli stati uniti d’america del formaggio oggetto del presente certificato.
authorisation for the export to the united states of america of the cheese covered by this certificate has been given.

attraverso la richiesta di maggiori informazioni, si autorizza techsay al trasferimento delle proprie informazioni personali allo sponsor che ne fa richiesta.
by requesting more information, you give techsay permission to transfer your personal information to the sponsor so they can fulfill your request.

essa stabilisce le sostanze attive di cui si autorizza l' uso, a seconda degli obiettivi che si intendono raggiungere e delle piante.
ten years ago, we enacted at eu level our own directive on plant protection agents, which stipulates in the most precise terms which active agent may be used on which plant and for what purpose.

la si autorizza a ritornarvi. enrichetta dà il suo piccolo a teresa, ma questi si mette a gridare, obbligando la madre a riprenderselo.
she was allowed to go back there. enrichetta gave her infant to teresa, but he began to cry, requiring the mother to take him back.

* si autorizza il trattamento dei dati personali ai sensi dell'art.9 del dlgs 196/2003 (scrivere "si")
* i allow the italian laws (art. 9 dlgs 196/2003) concerning the authorization for processing personal data (write "yes")

in pari tempo la si autorizzò a emettere biglietti da 100 franchi.
it was simultaneously authorized to issue notes of 100 francs.

interamente prodotto in italia, libellula 55 è un aerogeneratore concepito all’insegna della semplicità: si autorizza con una procedura autorizzativa semplificata, si connette...
entirely produced in italy, libellula 55 is a wind turbine designed with simplicity in mind: you authorize with a simplified authorization procedure, it connects to the low voltage lines, is...

raccomandiamo anche che si autorizzi la" neutralizzazione" delle banconote nazionali presso alcuni operatori economici al fine di ridurre i rischi di trasporto.
we also recommend, for example, that the'neutralisation ' of national notes be authorised for some economic operators, so that we can reduce the risks of transport.