Je was op zoek naar: si avvia alla chiusura (Italiaans - Engels)

alla chiusura
on close

alla chiusura di |0.
when you exit |0

attiva alla chiusura
enable on close

alla chiusura di opera.
when opera is closed.

fatto posteriore alla chiusura
subsequent event

alla chiusura del file registro:
when a log file closes:

4. il nuovo modello si avvia alla produzione
4. the new bbrmodels masterwork goes into production.

ci si avvia alla soluzione - hotel-trapani.com
- hotel-trapani.com

eventi successivi alla chiusura dell'esercizio
subsequent events after the end of the year

in ogni caso, la legislatura di questo parlamento si avvia alla conclusione.
i am pleased at that. however, this parliament's term is coming to an end.

l'attuale programma d'intervento sociale si avvia alla conclusione naturale.
the present social action programme is reaching a natural end.

una volta che si avvia alla ricerca di idee , si tende a trovarli nei posti più strani .
once you start looking for ideas, you tend to find them in the strangest places.

adesso che la rappresentazione si avvia alla fine, cominciate a diventare più consapevoli della vostra vera realtà.
now the play nears its end, and you are becoming more conscious of your true reality.

al di là del significato dei singoli eventi della vita, un uomo che si avvia alla fine del suo percorso deve tirare le somme.
other than the meaning of single events, a man who is nearing the end of his days has to relive his past life.

mentre questa lotta titanica si avvia alla conclusione, la preparazione dei vostri corpi per la piena consapevolezza, è in corso.
while this gargantuan struggle heads for its inevitable conclusion your bodies are being prepared for full consciousness.

tre specifici avvenimenti dell’anno che s’avvia alla conclusione saltano particolarmente agli occhi.
three specific events of the year now ending stand out in particular.

mentre la convenzione europea si avvia alla conclusione, appare con chiarezza che una futura costituzione non frapporrà ostacoli sulla via dell' allargamento interno.
as the european convention proceeds towards its conclusion, it seems clear that a future constitution will place no barrier in the way of internal enlargement.

nel pomeriggio l’assemblea si avvia alla conclusione dei lavori con il discorso ufficiale della madre generale sr nunzia de gori, la preghiera di invio.
in the afternoon, the assembly concludes the works with the official address of the superior general sr. nunzia de gori and the mandate prayer.

la stagione si avvia alla conclusione, prevedendo altri due appuntamenti: venerdì 9 dicembre con il quintetto della vocalist andromeda turre e sabato 21 con il quintetto del contrabbassista omer avital.
the season draws to a close, providing two more appointments: friday, december 9 with the quintet of vocalist andromeda turre and saturday 21 with the quintet of bassist omer avital.

l’incontro ha riaffermato fra i pilastri della vita consacrata la centralità dell’eucarestia, come è stato ribadito nell’anno eucaristico che si avvia alla conclusione.
the participants confirmed the centrality of the eucharist in the religious life, as it has emerged in these past twelve months of the year of the eucharist which is coming to a close.