Je was op zoek naar: si calcolano i rispettivi valori moltiplic... (Italiaans - Engels)

come si calcolano i premi?
how are premiums calculated?

i rispettivi valori sono presentati nella tabella 8.
the respective values are given in table 8.

e si calcolano le somme
are computed and summed up to

si calcolano parecchi feriti.
there were a large number of wounded

si calcolano i risultati come indicato nelle istruzioni generali.
calculate the results as described in the general instructions.

modificare il modo con cui si calcolano i costi ai propri clienti
change the way you charge your customers

queste dimensioni sono concetti statistici che traggono i rispettivi valori da liste di codici.
these dimensions are statistical concepts that take their values from code lists.

altrimenti, i rispettivi valori si misurano separatamente e si riportano i valori massimi rilevati.
if not, they shall be measured separately and the higher values are to be stated

per esempio la seguente porzione di log mostra le proprietà di risposta e i rispettivi valori usati.
for instance, the following log portion shows the response properties and their values being used.

le costanti, o i rispettivi valori, possono essere combinati anche con l'operatore or.
one can also combine the respective constants or bitwise values together with the or operator.

i valori u istantanei si calcolano come segue:
the instantaneous u values shall be calculated as follows:

3. inserire i rispettivi valori massimi nelle caselle "larghezza" e "altezza".
3. input maximum values for both "width" and "height."

i valori intermedi si calcolano ovviamente per interpolazione lineare.
the intermediate values are estimated obviously for linear interpolation.

il calcolo delle imposte prelevate ogni anno sulla sovvenzione e i rispettivi valori attuali figurano nella seguente tabella:
the table below shows how the taxes charged each year, and the discounted values, are calculated:

esistono dei limiti riguardo al livello di dettaglio raggiungibile quando si calcolano i tassi di disoccupazione.
there are limits to the degree of detail that can be achieved when calculating unemployment rates.

: corrispettivo di sbilanciamento, cosa s'intende e come si calcolano
: consideration of imbalance, what is meant and how to calculate

si calcolano i tempi medi di aumento della pressione, sia per la sostanza in esame che per la/le sostanze di riferimento.
the mean pressure rise times for both the test substance and the reference substances(s) are calculated.

se debba essere qualitativo (logo o altro sistema di valutazione) o quantitativo (relazione degli indicatori con i rispettivi valori),
whether it should be qualitative (logo or other evaluative system) or quantitative (list of indicators and values);

qualora abbia prenotato un collegamento one-stop, si calcolano singolarmente le rispettive tratte parziali.
if you have booked a one-stop connection, the individual flight segments will be charged separately.

(29) per garantire l'applicazione corretta delle norme generali sul disimpegno, occorre che le norme stabilite specifichino come si determinano le scadenze del disimpegno e come si calcolano i rispettivi importi.
(29) to ensure the appropriate application of the general rules on decommitment, the rules established should detail how the deadlines for decommitment are established and how the respective amounts are calculated.