Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si consiglia di filtrare l’acqua.
it is recommended to filter the water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si consiglia di
we suggest that you
Laatste Update: 2017-01-25
Gebruiksfrequentie: 42
Kwaliteit:
si consiglia di...
you may want to take...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, si consiglia di:
, we recommend that you:
Laatste Update: 2017-01-25
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
si consiglia di rifornirsi di acqua alla partenza.
we recommend to stock up on water at the departure point.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le si consiglia di:
you are advised to:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si consiglia di diventare
we recommend that you become an
Laatste Update: 2017-01-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
si consiglia di riavviare.
a restart is recommended.
Laatste Update: 2006-09-15
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
si consiglia di bere solo acqua in bottiglia o bollita.
we advise you to drink only bottled or boiled water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante l'esercizio si consiglia di bere molta acqua.
during your workout, it is recommended that you drink plenty of water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per questo settore si consiglia di utilizzare unicamente acqua dolce
this kind of use is only recommended with fresh water operations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lavare e raffreddare la cagliata con acqua fredda.
3. pour some cold water over the curd to cool and wash it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pertanto, si consiglia di bere almeno 2000c.c di acqua al giorno.
it has the function of softening intestinal materials, promote intestinal peristalsis and other functions, but must be used together with large amounts of water to maximize its effect. therefore, we recommend drinking at least 2000c.c of water per day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si consiglia di versare il caffè in un piccolo contenitore per farlo raffreddare in frigorifero.
therefore it is best to put it in a small pot which is then thoroughly chilled in a fridge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procedure speciali di estinzione: raffreddare con acqua i contenitori minacciati dalle fiamme, se
special procedures: cold with water all containers in danger, if possible bring them far from fire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procedure speciali di estinzione: raffreddare con acqua i contenitori minacciati dalle fiamme, se possibile allontanarli.
special extinguishing procedures: cool with water the containers threathened from flames and if possible remove them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raffreddare con acqua i contenitori esposti alle fiamme fino a quando lincendio è completamente domato.
cool containers exposed to flames with water until well after the fire is out.
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ciò ha l’effetto di raffreddare la atmosfera.
this has the effect of cooling the atmosphere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuocere il riso in abbondante acqua salata per 11 minuti, scolare e raffreddare con acqua fredda per due minuti.
cook the rice for 11 minutes in a large amount of salted water, drain and cool it with cold water for 2 minutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuocere il riso in abbondante acqua salata per 11 minuti, scolare e raffreddare con acqua fredda per due minuti. quando […]
cook the rice for 11 minutes in a large amount of salted water, drain and cool it with cold water […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: