Je was op zoek naar: si danno atto di (Italiaans - Engels)

si danno le lenzuola.
the bed clothes are given.

dar atto di...
to state...

danno risultante da un atto di concorrenza sleale,
damage arising out of an act of unfair competition,

atto di candidatura
application form

non si danno ricette né soluzioni.
there are no recipes or easy solutions.

tutti eccitati si danno a fondo.
anyway everybody will handle it. they are all extremely horny and they love getting wild.

ai poliziotti si danno i fiori, amici.
(1) from the greek, eurhioko.

per ogni regalo preso si danno 30 punti.
30 points are awarded for every gift caught.

conosco veramente pochi ricchi che si danno completamente.
i know very few rich people who embrace self-denial.

le proiezioni relative alla produzione di gas danno atto di un raddoppio fra il 2000 e il 2030.
gas production is projected to double between 2000 and 2030.

le disposizioni relative ai lavoratori notturni danno atto dell'intesa tra le parti sociali.
on the other hand, mobile workers in sea transport will be covered only by the directive implementing the agreement between social partners in that sector.