Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si definisce come:
is defined as:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
digitando 0 si definisce un cerchio.
a radius ratio of 1.0 defines a circle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come si definisce un giorno piovoso
definition of a rainy day
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' ciò che si definisce un inganno.
this is deceitful.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
definisce un id utente.
names a user id.
Laatste Update: 2007-12-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
definisce un nuovo ruolo
define a new role
Laatste Update: 2007-07-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
definisce un servizio installabile.
defines an installable service.
Laatste Update: 2004-11-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il profitto si definisce come:
profit shall be defined as:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in questa linea si definisce
it is along this line that is defined
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il libro si definisce romanzo.
the book is called a novel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peress stesso non si definisce un fotografo di guerra.
peress does not view himself as a war photographer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come sappiamo tutti, lui stessi si definisce un sionista.
as we all know he defines himself as a zionist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impossibile inviare messaggi finché non si definisce un servizio.
can't send a message until a service is defined.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
questa si definisce diagnosi "differenziale".
this is "differential" detection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si definisce un giocatore aggressivo con una visione ottimistica della vita.
he describes himself as an aggressive poker player who has an optimistic outlook on life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si definisce un gastropub e mescola la cucina inglese con quella mediterranea.
in terms of dishes, expect to find a gastropub style cuisine that mixes english cuisine with mediterranean.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
definisce il gruppo di oggetti analizzati quando si definisce un contorno da un punto specificato.
defines the set of objects analyzed when defining a boundary from a specified point.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per impostazione predefinita, una definizione di questa coda viene creata quando si definisce un gestore code.
a definition of this queue is created by default when you define a queue manager.
Laatste Update: 2008-02-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
come "ritardo mentale" si definisce un fenomeno funzionale, vale a dire una capacita intellettiva ridotta.
mental retardation is defining a functional phenomenon, i.e. the reduced performance in intellectual tasks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
signor presidente, la politica dell'informazione adottata dal parlamento europeo non è proprio ciò che si definisce un successo.
mr president, the european parliament is not very successful in its information policy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: