Je was op zoek naar: si deliberò (Italiaans - Engels)

si delibera la costruzione del campo sportivo.
it is deliberated the construction of a sports ground.

si delibera la costruzione dell’edificio comunale.
it is deliberated the construction of the town hall.

si delibera che questo tipo di dimostrazioni in aula è inammissibile.
the ruling is that these kinds of displays should not take place inside the chamber.

la logica non conta: attraverso di essa nè si comprende nè si delibera.
but that is nothing.

gli stati membri provvedono affinché si deliberi in merito alle domande di riconoscimento di cui al primo comma entro un termine di sei mesi dalla loro presentazione.
member states shall ensure that a decision is taken on applications for approval mentioned in the first subparagraph within six months of their submission.

si delibera in merito ai ricorsi di cui al secondo e terzo comma del presente articolo con la procedura di cui all'articolo 39 dello statuto.
the appeals referred to in paragraphs 2 and 3 shall be heard and determined under the procedure referred to in article 39 of the statute.

si tratta qui di una sorta di ceterum censeo, che dovrebbe essere al centro dell' interesse di questo parlamento ogniqualvolta si delibera su una direttiva.
what we are talking about here is, as it were, a ceterum censeo, which needs to be the subject of debate here in the house for all directives.

c'è stata, poi, una deputata che ha affermato: al parlamento europeo non sta bene che nel secondo pilastro si deliberi a maggioranza.
then a lady said that the second pillar and the majority decision process do not come before the european parliament.