Je was op zoek naar: si funziona (Italiaans - Engels)

si, funziona quasi...
si, funziona quasi...

la prima coscienza si funziona fuori in un'organizzazione con una presenza worldly.
the first consciousness works itself out into an organization with a worldly presence.

“si, funziona, ma non dà i soldi”, ha esclamato ieri un ragazzo di circa 10 anni in una metro di roma, con l’intenzione di correggere la mamma che aveva risposto con un secco “no” ad un signore che le aveva domandato: “funziona il bancomat?”.
“it works but it didn't give us money”, a boy around ten years old cried out in a metro station in rome. he was intentionally correcting his mother who with a rough “no” had answered a man's inquiry: “does the atm work?”.