Je was op zoek naar: si gira (Italiaans - Engels)

si gira.
he turned round.

ciak si gira
ciak si gira

ciak si gira!
action!

silenzio, si gira!
take one! action!

si gira e ti vede.
they turn to see you.

lei si gira incazzata:
she turns around annoyed:

....si gira un'altra scena
....another scene is filmed.

- due anni, si gira il 22 febbraio.
- two years, she turns on 22 february.

il giovane uomo si gira e lo b...
the young man turns around ...

lei si gira, mi guarda, dice "hi!".
now, that i am curious about. :)

si gira, stupita: è sola nella stanza...
astonished, she turned around—she was alone in the room...

(si gira verso jane bogaert sula scena.)
(turns to jane bogart on the stage.)

e si gira intorno al sole in 365,25 giorni.
and it revolves around the sun at 365.25 days.

il giovane uomo si gira e lo bacia con passione.
the young man turns around and kisses him passionately.

dopo villabassa si gira a sinistra per la valle di braies.
after the town turn left to the valley of braies, passing ferrara and san vito until the lake of braies.

mentre lui apre la porta, lei si gira dall'altra parte
as he opens the door, she rolls over

È semplice, ma da dieci anni si gira attorno all' argomento.
this is a simple thing, but for ten years, we have sat and twiddled our thumbs.

come quando si gira un film, facciamo ciak e gridiamo: azione!
as though we were making a film, we raise the clapper-board and shout'action '.

inizia a registrare quando si gira la chiave per avviare la vostra auto.
the starts recording when you turn the key to start your car.

poi si svolta a sinistra in un semaforo e poi si gira ancora a sinistra.
then you turn left in the traffic lights and after that you turn left again.