Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• ho fatto qualche sfilata ma niente di serio.
• i have done some parade but nothing serious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo fatto qualche progresso.
we have made some progress.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la commissione ha fatto qualche cosa al riguardo?
has the commission done anything with it?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
marcy, come sempre, ha fatto qualche screencaps:
marcy, as usual, made some screencaps:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il giocatore si è alzato in piedi e ha fatto qualche passo.
the player is already on his feet and has taken a few steps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dalla prima lettura si è fatto qualche progresso.
some progress has been made since the first reading.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
qualcuno ha fatto qualche prova con il benchmark 2005?
benchmark
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ha fatto qualche yarnbombing di fiore all'uncinetto:
and she’s done some crochet flower yarnbombing:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo fatto qualche domanda a victoria:
we asked victoria a few questions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo l idea sbagliata che l eterno dio ha fatto qualche errore
we have this mistaken idea that the eternal god made
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo fatto qualche domanda al vescovo crepaldi.
we asked archbishop crepaldi a few questions about this endeavor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo fatto qualche giorno di vacanza in zwiglhof.
we made a few days holiday in zwiglhof.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per saperne di più gli abbiamo fatto qualche domanda:
to know more about him, we asked him some questions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il codone ha fatto qualche apparizione sporadica anche durante il periodo estivo.
there are also a few isolated records during the summer months.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• nessuna, a parte qualche sfilata svolta a scuola.
• anybody, apart some parade it turns to school.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo fatto qualche screencaps del trailer "the two dogs."
we made some screencaps of the trailer "the two dogs"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
poi abbiamo fatto qualche cessione di attività non strategiche e periferiche.
then we made some sales of non-strategic assets and peripherals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche loro hanno fatto qualche errore, ma del resto è normale.
they made some mistakes, but that is normal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• ho fatto qualche sfilata per negozi della mia città e un paio di servizi fotografici per tatuaggi e libri scolastici.
• i have made some parade for shops of my city and a pair of photographic services for tattoos and scholastic books.
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo fatto qualche screencaps di deadwood .. e questa volta sono in hq!
we made some screencaps of deadwood and this time they are hq!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: