Je was op zoek naar: si incarico (Italiaans - Engels)

il profeta si incaricò di raccogliere la legna da ardere.
the prophet took upon himself the task of collecting firewood.

l'autorità si incarica della riscossione di tali diritti.
the authority shall collect these administrative charges.

alla morte di suo padre, è lo zio che si incarica del piccolo.
after his father's death, the child was taken in by his uncle.

mi auguro che la commissione si incarichi di valutare il costo effettivo del comitato menzionato al paragrafo 15.
i hope that the commission will genuinely look into what the committee mentioned in article 15 will, in reality, cost.

all' inizio dal 1977 gilda, la sua nipote si incaricò di questo lavoro.
starting in 1977 gilda, her granddaughter took care of this work.

- preparatore: il preparatore si incarica di preparare il cibo per i vostri animali.
- cook: the cook has the charge of preparing the food for your animals.

dovrebbe essere colui che si incarica di portare avanti la cultura, di trascinare i pensieri, senza preoccuparsi di essere universale.
that he should take it upon himself to carry culture forward, to propose new ways of thinking, without worrying about being universal.

finora, la commissione non ha ricevuto un' analisi dettagliata che potrebbe giustificare il fatto che si incarichi di tale azione.
to date, the commission has not received a detailed analysis justifying its taking such a step.

l'investimento nell'impianto viene effettuato o dalla sunova stessa o da investitori qualificati che la sunova si incarica di trovare.
sunova either finances the project itself or finds a qualified investor.

la missione dell' agenzia francese si limita alla valutazione del rischio, mentre il ministro dell' agricoltura si incarica della gestione del rischio.
the role of the french agency is limited to risk assessment, whilst the minister for agriculture is responsible for risk management.