Je was op zoek naar: si intersecano (Italiaans - Engels)

gli intervalli nella formula non si intersecano.
the ranges in the formula do not intersect.

gli oggetti si intersecano entro le tolleranze specificate.
do they also intersect within the specified tolerances?

le dimensioni settentrionale e orientale si intersecano nel mar baltico.
the northern and eastern dimensions meet in the baltic sea area.

le questioni di alta politica si intersecano con i diritti umani.
issues of high politics are caught up in issues of human rights.

il punto dove due meandri si intersecano si chiama taglio del meandro.
the point where the two bends intersect is called a meander cut-off.

questo è un tracciato di medie dimensioni con tre ovali che si intersecano.
this is a medium-sized track plan with three intersecting ovals.

al riguardo, posso notare soltanto che ci sono due linee che si intersecano.
i can only say that there are two quite different strands here.

le linee ricevute dal plotter per ultime copriranno quelle con le quali si intersecano.
whatever line is received last by the plotter will cover any line it intersects.

consente di specificare la fusione dei colori durante la stampa di vettori che si intersecano.
specifies the merging of colors when plotting vectors that cross.

per la città di bochum sono incluse 3 linee che si intersecano nella bochum hauptbahnhof:
for the city of bochum, included three routes that would intersect in bochum hauptbahnhof:

l'elemento fasci di luce rappresenta un set di linee luminose si intersecano in un punto.
the light beams element represents a set of glowing lines intersecting at one point.

questa è un’altra proposta per un tracciato di medie dimensioni con tre ovali che si intersecano.
this is another proposal for a medium-sized track plan with three intersecting ovals.

consente di utilizzare il colore dell'ultimo vettore stampato quando vengono stampati vettori che si intersecano.
specifies that when crossing vectors are plotted, the color of the last plotted vector is printed.

il potere politico, spirituale e commerciale si intersecano qui in un dedalo di calli che riserva sorprese ad ogni angolo.
the political, spiritual and commercial power are all here displayed together in a labyrinth of calli.

tuttavia esso rileva la complessità del dispositivo attuale e chiede una futura semplificazione di direttive che spesso si intersecano e si accavallano.
however, it is still struck by the complexity of the present arrangements and would request some simplification eventually, as directives often intersect and overlap.

ama le zone preappenniniche e non a caso è coltivato in tutta la fascia collinare in cui si intersecano la bassa e l'alta langa.
the grape clearly prefers this zone and it is not just by chance that it is cultivated all across the stretch of hills that intersect the lower and the upper langhe.

un orientamento verso le energie rinnovabili è un settore in cui gli interessi dello sviluppo nazionale si intersecano con gli obiettivi dell'ue.
an orientation towards renewable energy sources is an area where national development interests are interwoven with the goals of the community.

lo strumento consiste di un telescopio sorretto da un asse perpendicolare alla sua lunghezza; il telescopio e l'asse si intersecano reciprocamente a metà.
the instrument consists of a telescope supported by a shaft perpendicular to its length, the telescope and the shaft intersect each other halfway.

in certi momenti l'occhio non distingue più la forma dal fondo: i due aspetti sono complementari, si intersecano, si alternano.
there are times when the eye does not distingui sh image from background.

- quindi, per cambiare la linea blu (m3) e scendere a piazza dek, dove le tre linee della metropolitana si intersecano.
- then change for the blue line (m3) and get off at deák square, where the three metro lines intersect.