Je was op zoek naar: si interviene (Italiaans - Engels)

a quali livelli si interviene?
what is involved?

anche qua si interviene sul futuro della pianta.
here too, intervention is geared towards the plant's future.

con questa proposta si interviene sul massimale del meccanismo.
this proposal changes the mechanism ' s ceiling.

e’per questo che si interviene sull’angolo di camber.
that’s why the camber angle is modified.

spesso si interviene troppo tardi, quando il danno è fatto.
often it is too late when the damage has occurred.

quando è basico, si interviene invece con torba e sabbia quarzosa.
when the soil is basic, we have then to add, on the contrary, peat and quartz sand.

o si interviene immediatamente o il declino del porto sarà inevitabile e irreversibile.
or it is taken part immediately or the decline of the port will be unavoidable and irreversible.

se tuttavia non si interviene con un trattamento, possono verificarsi delle fratture.
if left untreated, however, it can result in broken bones.

un aumento della temperatura di 5 gradi è più che possibile se non si interviene.
temperature increases in excess of 5 degrees are quite possible if nothing is done.

questo settore, piccolo ma importante localmente, potrebbe scomparire se non si interviene.
if action is not taken, this small but locally important industry may die.

se si interviene in extremis, tuttavia, molti animali sopravvivono e sono apparentemente normali.
yet many animals survive and are seemingly normal if one intervenes at the last moment.

si dice addirittura che si interviene in caso di traffico da uno stato membro all' altro.
the text even states that action is to be taken specifically if the trade is from one eu country to another eu country.

quest’olio è tanto potente da uccidere un uomo adulto, se non si interviene tempestivamente.
this oil is so much powerful to kill an adult man, if we do not act promptly.

in quanto nei diritti del paziente non si interviene, non è necessario chiedere la sua partecipazione.
as far as no violation of patients' rights takes place, the patient does not need to be asked for participation.

perché non si è mai intervenuti, così come di solito si interviene, contro i divieti alle importazioni?
why has that never been contested as import bans are normally contested?

se non si interviene, la varroa può provocare la scomparsa di un'intera colonia nel giro di pochi mesi.
if left untreated, varroa may lead to the disappearance of a whole colony of bees in a few months.

tuttavia, se non si interviene, questo tipo di pesca può provocare danni notevoli se praticato per un lungo periodo.
however, if nothing is done, such fishing for an extensive period of time causes significant damage.

occorre adesso respingere ogni accusa di ingerenza, perché non esiste ingerenza quando si interviene militarmente su una contraddizione politica.
we now need to reject any accusation of interfering because it is not a question of interfering in the event of military intervention over a political contradiction.

tutto questo dobbiamo considerare quando si dice- certo giustamente, non si può negarlo- che si interviene troppo lentamente.
all this must be considered when intervention is described as too slow- although that is true, there is no denying it.