Je was op zoek naar: si lava, si veste e fa colazione (Italiaans - Engels)

nel vostro mondo giù si veste e vela, 99
rule governs those who, in your world, would wear 99

la mattina quando si sveglia, si alza, si veste e inizia ad ascoltare.
in the morning, when he wakes up, he gets dressed and starts to listen.

omosessuale, operato o no. un uomo che si veste e si comporta come una donna.
transexual, with or without sex change surgery, it is a man who dresses and behaves like a woman.

essi sono con lui anche quando si veste e recita in “leggerezza”.
they are with him even when he dresses up and acts silly.

anche quando ci si lava si può capire dalla morbidezza incredibile che lascia sulle mani.
even when someone washes his hands, can understand the incredible softness left on his hands.

la sera, non appena finito il lavoro, si lava accuratamente, si veste per uscire – perchè non intende entrare nella casa di dio con i vestiti da lavoro – e si reca in chiesa per una visita al santissimo sacramento.
at night, as soon as work was over, he washed up with care, put on his best clothes—because he did not want to enter the house of god with his work clothes on—and went to the church to visit the blessed sacrament.

l'emiliano si alza la mattina, si lava i denti, fa colazione, legge il giornale e va a lavorare. il romagnolo si alza la mattina, si guarda allo specchio e dice: "io sono romagniolo".
the emiliano gets up in the morning, brushing his teeth, make breakfast, reading the newspaper and goes to work. the romagnolo gets up in the morning, looks in the mirror and says, "i am romagniolo".

à questo il significato del battesimo di gesù signore: lui si spoglia, si lava, si libera da se stesso, in tutta la sua umanità , per consegnarsi tutto a dio. dopo aver dato tutto se stesso, esce dalle acque, lo spirito scende e prende possesso di lui.
this is the meaning of the baptism of lord jesus: he divests himself, washes, is freed from himself, in all of his humanity, in order to surrender everything to god. after giving all of himself, he comes out of the water, the spirit descends and takes possession of him.

alesandro si veste e traduce il menu. l'ambiente è molto romantico (anche con i nostri 2 bambini al seguito) e le loro vini biologici ha aiutato a ottenere in vena.
the setting is very romantic (even with our 2 kids in tow) and their own organic wines helped us get in the mood.

10 allora il re disse a haman:"fa’ presto, e prendi la veste e il cavallo, come hai detto, e fa’ a quel modo a mardocheo, a quel giudeo che siede alla porta del re; e non tralasciar nulla di quello che hai detto".
10 then the king said to haman, make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to mordecai the jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.

10 allora il re disse a haman: `fa' presto, e prendi la veste e il cavallo, come hai detto, e fa' a quel modo a mardocheo, a quel giudeo che siede alla porta del re; e non tralasciar nulla di quello che hai detto'.
10 and the king said to haman, make haste, take the apparel and the horse, as thou hast said, and do so to mordecai the jew, who sits at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast said.