Je was op zoek naar: si lo è e anche dove loro si accomoderanno (Italiaans - Engels)

e anche dove acquistare il libro.
and also a where to buy the book.

più in alto di dove loro si troveranno, e faremo quello
than they ever were,

il monte nella scrittura è il luogo dove si fonda la fede e anche dove si verifica, si rinnova, si rifonda, acquisisce la sua verità attuale.
in scripture the mountain is the place where the faith is based and also where it is verified, renewed, re-establishes and acquires its present truth.

e anche dove si manifesta la sua ambivalenza, generando in questo modo le leggi della simmetria, la sinistra e la destra nel cosmo.
here, too, is its ambivalence, as it generates in this fashion the laws of symmetry, the left and right in the cosmos.

oggi i finanziamenti spesso scarseggiano e, anche dove ci sono, sono eccessivamente concentrati su obiettivi a breve termine.
currently, financing is often scarce and where it exists, too focused on short-term goals.

potrete essere certi che questo parlamento non cederà; diremo alla gente che cosa è necessario e anche dove possiamo risparmiare.
in the other field, that of internal policy, which has also just been mentioned, we have created several extra agencies.

gli indicatori dovrebbero mostrare in che casi i mercati non riescono a massimizzare i risultati economici per i consumatori e anche dove non riescono a realizzare i risultati sociali fondamentali.
indicators should show where markets are failing to maximise economic outcomes for consumers and also where they are failing to deliver the key social outcomes.

ma chi sta praticando sa che dove c’è lode c’è pericolo, e anche dove c’è biasimo c’è pericolo.
but for someone who is practising, when there is praise, they know there is danger.

la maggioranza dei paesi nel mondo sono privi di una legislazione che protegga queste donne e bambine e anche dove le leggi sono state promulgate, raramente vi fa seguito la volontà politica di implementarle effettivamente.
the majority of countries in the world lack legislation to protect women and girls from fgm; where laws have been enacted, political will to implement them effectively seldom follows.

chi predica deve riconoscere il cuore della sua comunità per cercare dov è vivo e ardente il desiderio di dio, e anche dove tale dialogo, che era amoroso, sia stato soffocato o non abbia potuto dare frutto.
the preacher must know the heart of his community, in order to realize where its desire for god is alive and ardent, as well as where that dialogue, once loving, has been thwarted and is now barren.

il livello superiore al piano secondo ulteriori camere e anche dove esisteva un piccolo teatro, un grande camino e scale che portano alla terrazza sul tetto. da qui una vista suggestiva sui tetti di ceglie messapica e la cattedrale e la chiesa.
the upper level at second floor further rooms and also where a small theatre existed, a grand fireplace and stairs leading up to the roof terrace. from here suggestive views over the roof tops of ceglie messapica and the cathedral and church.

la realizzazione pratica di questo impegno è però disomogenea, si assiste a situazioni molto diverse, e anche dove l'impegno c'è ed è sincero, vi sono notevoli differenze nella reale partecipazione dei partner a questo processo.
however, the application of this commitment is patchy, with varying levels of commitment seen and even where this commitment exists, varying levels of real involvement of partners in the process.

c’è un limite al grado in cui l’ingegno umano e la tecnologia possono sostituirsi a questo sistema naturale di supporto alla vita e anche dove ci riescono, spesso i costi superano quelli degli interventi di conservazione.
there is a limit to the extent to which human ingenuity and technology can substitute for this natural life support system and even when it can, the costs frequently exceed those of looking after biodiversity in the first place.

ci ha lasciato una mappa della città. c'erano due pagine di informazioni su dove fare spesa per generi alimentari e cibo e anche dove fare shopping a buon prezzo per i visitatori che vengono da fuori. ci ha anche informato sulla metropolitana e su quali biglietti erano più adatti a noi.
she left a map of the city had 2pages of info about shopping for groceries and food and also for bargain shopping for out of town visitors. she also told us about the subway and what tickets price woul suit us best

parlando in un' ottica più ampia, sono d' accordo con l' onorevole deputato che, ad esempio nei nostri programmi di democratizzazione e nei programmi tesi a consolidare le istituzioni democratiche in polonia, e anche dove ne emerge la necessità, venga rivolta l' attenzione alla diffusione di informazioni ai parlamentari.
more generally, however, i agree with the honourable member that in our democratization programmes, for example, and our programmes designed to strengthen democratic institutions in poland, consideration must also be given, wherever the need arises, to providing information for members of parliament as well.