Je was op zoek naar: si mi piace ma non lo comprerei (Italiaans - Engels)

si mi piace
yes i like it

mi spiace, ma non lo so.
i am sorry, i do not know.

si mi mi piace il pollo
i

ma non lo vedi
but i can't control the way it goes

ma non lo sei.
but you're not.

ma non lo faccio
but i do not want

(ma mi piace, si mi piace)
well then, give me your hand

non mi piace, ma purtroppo è così”.
i don’t like it, but that’s the way it is”.

ma non lo ha fatto.
this was not done.

ma non lo dire a nessuno
but don't tell anyone

ma non lo so di preciso.
starbuck did not know what to say.

gesù potrebbe, ma non lo fa.
jesus could, but he does not do it.

sembra facile ma non lo è.
it sounds easy but it is not that easy.

sembra banale, ma non lo è.
that's not as easy as it sounds.

ma non mi piace mangiare cosi'.
ma non mi piace mangiare cosi'.

rosmary: si, mi piace molto vedere anche a me.
description: this is me in a striptease show.

so che ad alcuni scettici ciò non piace, ma non gli piacerà mai.
i know some sceptics do not like it but they never will.

ripetermi è una cosa che non mi piace, ma sono al servizio del parlamento.
i don ' t like repeating myself, but i am at parliament ' s service.

ma non mi piace molto essere definita vecchia.
what i am not at all keen on is being called grey.

lo faccio innanzitutto perché il parlamento europeo mi piace, ma soprattutto perché il signor wohlfart non è presente.
i am doing it firstly because i like the european parliament a lot, but above all because mr wohlfart is not here.