Je was op zoek naar: si nota subito che (Italiaans - Engels)

si nota inoltre che:
the following can also be noted:

si nota subito infatti che molti gessi sono punteggiati di nero.
it is interesting to note that many of the casts on exhibit are working models as opposed to copies.

si vede subito che l'amicizia non ha limite.
we wonÂ’t know that, but what weÂ’re going to actually see soon is that sometimes, friendship has no limits.

e ora non si nota
and now you do not notice

dirò subito che la cosa non ci interessa.
i should like to say right away that that is a matter which is of no interest to us.

quello che si nota meno.
what is missing...

notai subito che i ragazzi stavano giocando.
i suddenly saw this when the boys were playing.

non si è sposato due volte invano: certe cose le nota subito.
he has not been married twice to not notice something like that straight away.

abbiamo sentito subito che c’era un legame.
“we continued walking a while more without saying a word, but we felt a bond almost immediately.”

si nota un miglioramento nel numero
we note an improvement in the number

3.noterai subito che i colori appaiono più intensi.
3.see how the colours appear more intensive.

poi, si nota una crescita inusuale.
then, you would notice unusual growth.

si nota l'influenza di nefertiti.
the nefertiti’s influence becomes patent.

la differenza si nota guardandoti in faccia
the difference is why

ammetto subito che c'è sempre spazio per ulteriori miglioramenti.
i readily admit that there is always room for improvement.

questo non appare, questo non si nota.
this is not apparent, and cannot be seen.

arrivati a chiessi si nota subito il monte san bartolomeo, raggiungibile in circa 40 minuti di cammino.
arrived to the town of chiessi, we can immediately notice the mount of san bartolomeo, that can be reached in about 40 minute walk.

durante il lavoro si nota subito un collo di bottiglia a causa dell'uso dei profili di windows.
at work, a bottleneck quickly appears because of the use of windows profiles.

di solito i prodotti più speciali si trovano in quantità minuscole, ma la loro superiorità qualitativa si nota subito.
usually the most special products can only be found in small quantities, but their quality is immediately noticed.

all'interno dell'apertura si nota il coperchio
inside the hole one notes the square concrete