Je was op zoek naar: si ok ma domani ora ho terminato il lavoro (Italiaans - Engels)

così fu terminato il lavoro delle colonne
and upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.

così fu terminato il lavoro delle colonne.
on the top of the pillars was lily-work: so was the work of the pillars finished.

abbiamo iniziato a costruire, ma poi non abbiamo terminato il lavoro.
we started to build, but then we have not finished the work.

7:22 così fu terminato il lavoro delle colonne.
22 on the top of the pillars was lily design. so the work of the pillars was finished.

1re 7:22 così fu terminato il lavoro delle colonne.
22 and on the top of the pillars is lily-work; and the work of the pillars is completed.

22 cosi fu terminato il lavoro delle colonne. il bacino di bronzo
22 and upon the top of the pillars was lily-work; and the work of the pillars was finished.

ma bruscamente, dopo averlo collegato alle tavolette sumeriche, si ferma. ha terminato il lavoro.
but all of a sudden, after relating it to the sumerian tablets, she stops. she has finished her job.

una volta terminato il lavoro sull'attività, completare quest'ultima.
when work on the task is finished, complete the task.

solo quando sarà terminato il lavoro su questi settori l'iniziativa si sposterà su altri.
only when work is finished on these sectors, will the initiative move on to other sectors.

terminato il lavoro al museo, lo scopritore dei soldati in terracotta si è praticamente ritrovato senza alcun reddito.
philosophical when he stopped working at the museum, yang found himself with practically no income.

terminato il lavoro del telaio, il tessuto viene sottoposto ad un'operazione di calandratura che dona lucentezza al raso di cotone.
after the loom, the fabric is subjected to a calendering that gives brightness to the cotton satin.

una volta terminato il lavoro sull'attività, completare l'attività e richiedere l'attività successiva.
when work on the activity is finished, complete the activity, and claim the next activity.

e lì partorìi reinhard. dopodichè dovetti aspettare nella sala parto fino a quando lo stalliere non ebbe terminato il lavoro nella stalla, e si fosse cambiato e lavato.
afterwards i had to wait in the delivery room, until the stable hand had finished his work and had changed and washed.

ho terminato il tempo a mia disposizione e quindi non posso presentare la domanda complementare: lo farò in un' altra occasione.
i have exhausted the time available to me and so i will not be able to table my supplementary question. i will do so on another occasion.

lavorare avanti e indietro sui ferri iniziando dalla punta verso il tallone; una volta terminato il lavoro, cucire la pantofola al centro sulla parte superiore del piede.
work back and forth on the needle from the toe towards the heel. the slipper is sewn tog mid on top of foot when finished.

all'undicesima ora: all'ultimo minuto; quasi troppo tardi. "sì, ho terminato il lavoro in tempo. l'ho finito all'ultimo momento, ma non ero in ritardo.
at the eleventh hour: at the last minute; almost too late. "yes, i got the work done in time. i finished it at the eleventh hour, but i wasn't late.

non pensavo che il lavoro è stato forse il più divertente, ma ora ho imparato un po 'di più e spero che vi piaccia e capire quello che ho scritto.
i did not think the work was perhaps the most fun but now i have learned a little more and hope you like it and understand what i have written.

ho terminato il mio perfezionamento per "segreteria multilingue nazionalmente esaminata" in luglio 2001. alla würzburger dolmetscherschule. la mia prima lingua è inglese, la seconda lingua è francese e la mia lingua materna è italiano.
in july 2001, i have terminated successfully my training as "nationally examed multilingual secretary" at the wuerzburger dolmetscherschule. my first language is english, my second language is french and my mother tongue is italian.

ho terminato il tempo di parola concessomi, ma per quanto riguarda l' istituzione della banca centrale, vorrei perlomeno sapere quale autonomia d' azione vi lascia il comitato dei governatori perché si tratta di un punto importante.
i have exhausted my speaking time, but with regard to the establishment of the central bank, i would nevertheless like to ask what level of autonomy of action you leave to the governing council, for this is an important point.

forse dovrei cominciare dal punto in cui ho terminato il mio intervento a giugno, quando ho fatto una dichiarazione di voto a nome del gruppo eldr, sulla sua astensione, e della mia delegazione nazionale, che aveva votato contro la risoluzione presentata all’ epoca.
perhaps i should begin where i left off in this chamber in june when i offered an explanation of vote on behalf of the eldr group 's abstention and my own national delegation 's vote against the then resolution.