Je was op zoek naar: si precisa, pertanto, che in tale numero: (Italiaans - Engels)

si precisa che, in questo caso:
note that, in this case:

pertanto è necessario evitare che in tale procedura si commettano errori formali.
that is why it is also necessary to prevent irregularities in this procedure.

occorrerà, pertanto, prestare la massima attenzione ai passi che in tale direzione compierà la nuova amministrazione americana.
we would therefore be well advised to carefully monitor any action the new united states administration might take in this regard.

il consiglio ritiene pertanto che in questa fase non sia giustificata alcuna modifica di tale meccanismo."
the council is therefore of the view that no change to the facility is warranted at this stage."

io ringrazio tutti voi che avete risposto in tale numero e vi benedico tutti con la mia materna benedizione.
that way you will be able through jesus' love to overcome all the misery in this world of sorrows, which is without hope for those who do not know jesus. i am with you and i love you with the immeasurable love of jesus. thank you for all your sacrifices and prayers. pray so i might be able to help you still more.

riteniamo pertanto che, in tale area, il nostro intervento sia decisivo, rinnovando così il nostro appoggio totale alla risoluzione comune che abbiamo sottoscritto.
we therefore believe that our action in this area can be decisive and we would also like to express our full support for the joint resolution which we have signed.

credo pertanto che in tale circostanza si evidenzi, ancora una volta, soprattutto l' esigenza di accelerarne il percorso verso due obiettivi.
i believe that in such circumstances there is once again a need especially to speed up progress towards two goals.

voglio dichiarare in maniera inequivocabile che, in base al regolamento, questa settimana non abbiamo il tempo di esaminare una relazione con un tale numero di emendamenti.
i want to make it perfectly clear that under the rules we do not have time this week to take a report with that number of amendments.

tuttavia, si precisa a tale riguardo che le banche centrali nazionali hanno punti di vista diversi su tali proposte e che, in alcuni casi, esse ritengono le proposte inapplicabili.
however, it is stated in this context that the national central banks hold divergent views on these proposals and in some cases are even of the opinion that none of the proposals is feasible.

precisa che in tale contesto verrà presentata all'ufficio di presidenza, nel corso di una prossima riunione, una relazione sull'impatto dei lavori consultivi del cese.
he pointed out that an impact report on the eesc’s consultative work would be submitted to the bureau at a future meeting.

l’invio di attrezzature che non rientrano in tale numero minimo è confinanziato dall’agenzia fino a un massimo del 60% delle spese ammissibili.
the deployment of equipment which does not form part of the minimum number of equipment shall be co-financed by the agency up to a maximum of 60% of the eligible expenses.

il comitato ritiene che le organizzazioni di produttori possano svolgere un ruolo importante in tale contesto e ritiene pertanto che debbano essere favorite.
the committee thinks that producer organisations have an important role to play here and that they should therefore be supported.

giudica che le organizzazioni di produttori possano svolgere un ruolo importante in tale contesto e ritiene pertanto che debbano essere favorite.
the committee thinks that producer organisations have an important role to play here and that they should therefore be supported.

l'articolo 24 del regolamento proposto precisa pertanto che è segnatamente contraria all'ordine pubblico comunitario l'applicazione di una disposizione di legge designata dal presente regolamento che conducesse ad attribuire danni e interessi di carattere non risarcitorio, quali i danni o interessi esemplari o punitivi.
the effect of article 24 is accordingly that application of a provision of the law designated by this regulation which has the effect of causing non-compensatory damages, such as exemplary or punitive damages, to be awarded will be contrary to community public policy.

la proposta precisa pertanto che spetta all'autorità amministrativa competente dello stato membro d'origine assicurare una vigilanza adeguata al fine di garantire un trattamento equivalente degli investitori e la divulgazione su base permanente di informazioni importanti da parte dell'emittente.
the proposal therefore clarifies that the home member state administrative competent authority shall be responsible for ensuring proper supervision for the purposes of ensuring equivalent treatment of investors and on-going disclosure of material information by the issuer.