Je was op zoek naar: si pregia di richiedere (Italiaans - Engels)

possibilità di richiedere menù vegetariani.
please ask for vegetarian meals.

il vino si pregia da buona struttura e qualità di profumi.
the wine presents good structure and high quality perfume.

il segretario generale del comitato economico e sociale si pregia di trasmetterle il
the secretary-general of the economic and social committee is pleased to forward herewith the

il segretario generale del comitato economico e sociale europeo si pregia di inviarle il
the secretary-general of the european economic and social committee is pleased to enclose the

e si pregia di essere chiamato padre de' poveri, datore di doni, lume dei cuori.
and is pleased when we call him ‘father of the poor’, giver of gifts, light for the human heart.

la sua carriera, si pregia di importanti collaborazioni con chef a livello mondiale, come paul bocuse e joël robuchon.
the cities in which he has worked in restaurants include brussels, lisbon, macau hong kong and rio de janeiro, and he has been the executive chef at several 5 star hotels. he has learnt and worked with some of the most important international chefs, such as paul bocuse and joël robuchon.

la sua carriera, lunga ben 25 anni, si pregia di importanti collaborazioni con chef a livello mondiale, come paul bocuse e joël robuchon.
during his 25 year career he has worked with some of the most important chefs in the world, like paul bocuse and joël robuchon.

la cosiddetta black mangrove avicennia germinans ha il pregio di richiedere soltanto poca umidità dell’aria per crescere.
the black mangrove (avicennia germinans) has the advantage that it needs little humidity for its growth.

infine il 17 aprile 2003 l'unione si pregia di accogliere gli stati aderenti quali osservatori attivi nei lavori del consiglio e nei suoi organi preparatori.
finally, as of 17 april 2003, the union is pleased to welcome the acceding states as active observers in the work of the council and its preparatory bodies.

il bed and breakfast residenza bourbon non ha le dimensioni di un grande albergo, ma proprio per questo si pregia di poter offrire un servizio attento e personalizzato ai suoi ospiti.
the bourbon residence has not the size of a large hotel, but just for this reason wishes to offer a personalized and careful service to its guests.

........ (nome dello stato membro) si pregia di informare i partner del seguente rifiuto ai sensi del codice di condotta dell'ue:
.......... (name of member state) has the honour to inform partners of the following denial under the eu code of conduct:

il pregio di essere una prima assoluta.
the merit of being an absolute first.

l’ospitalità é un pregio di famiglia.
accommodate tourist is a family business.

l'agriturismo il gelso si pregia di far parte del consorzio produttori del salame di fabriano. tra i salumi di nostra produzione, il salame di fabriano è il prodotto di punta della norcineria marchigiana.
the importance of meat proteins in our diet. meat production, preparation of the primary produce for the production of cold meats (salamis, prosciutto, sausages, etc. in relation to the seasonal period).

la stilmec 90 srl recependo i forti segnali che vengono dal mercato, si pregia di aderire alla campagna sicurezza attivata dal ministero dell'industria italiano, nella ricerca della prevenzione e della sicurezza negli ambienti di...
stilmec 90 srl is receiving strong signals from the market and is pleased to take part in the safety campaign launched by the italian ministry of industry, with the aim of guaranteeing prevention and safety in the workplace....

mi pregio di informarla che il consiglio ha espresso parere favorevole su …
i am pleased to inform you that the council has delivered a favourable opinion on

mi pregio di lodare gli argomenti proposti dalla nostra collega, la onorevole mcnally.
i should like to commend the points made by our colleague, mrs mcnally.

adesso dovrei dire quello per cui voglio si preghi, ma non riesco a dire nulla. piango.
now i’m supposed to say what i need prayer for, but i can’t make a sound. i’m crying.

14:13perciò, chi parla in altra lingua preghi di poter interpretare;
14:13therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.

- questo centrotavola ha il grande pregio di poter essere "demolito" a fine pasto.
- this is an edible centerpiece but, obviously, to be eaten at the end of your meal.