Je was op zoek naar: si prende atto che (Italiaans - Engels)

prende atto che
2. notes

prende atto che:
notes that:

prende atto
takes note

prende atto,
notes that:

b. prende atto
b. notes

ne prende atto?
do they take it on board?

"il consiglio prende atto che:
"the council notes that:

si prende atto del fatto che la raccomandazione n.
note is taken that the commission's recommendation nr.

inoltre, il comitato prende atto che:
in addition, the committee takes the view that:

il consiglio prende atto che la commissione:
the council notes that the commission intends to:

si prende atto dell'importanza del programma ispa.
the importance of the ispa programme is noted.

il comitato prende atto che all'articolo 6.2.
while noting that article 6.2.

si prende atto delle seguenti nomine da parte del consiglio:
the council appointed the following new members:

il consiglio europeo prende atto che la situazione a gaza rimane preoccupante.
the european council notes that the situation in gaza remains of concern.

inoltre, la presidenza prende atto che durante tale scambio di opinioni:
moreover, the presidency notes, that during this exchange of views:

l' ime prende atto che sono previsti adeguamenti di varie altre leggi.
the emi takes note that adaptations of various other laws are envisaged.

prende atto che, tuttora, appaiono di particolare interesse i seguenti punti:
8.2 notes that, to date, the following issues appear to be of particular interest:

la commissione prende atto che il consiglio ha raggiunto un accordo all’unanimità.
the commission notes that the council has reached an agreement by unanimity.

prendo atto
certification of the disclosure

ora prendo atto che lei parla di un impegno.
i now take note of the fact that you have spoken of an undertaking.