Je was op zoek naar: si registrano (Italiaans - Engels)

non si registrano successi.
there have been no successes.

progressi regolari si registrano ...
steady progress is being made

al momento non si registrano insolvenze.
al momento non si registrano insolvenze.

casi di annegamento si registrano ogni anno!
drowning accidents happen every year!

naturalmente già si registrano forti tensioni.
we are talking about a proposal, which has already met difficulties.

come si registrano i diritti di proprietà?
how are property rights registered?

ciononostante, si registrano i seguenti problemi:
however the following problems can also be named:

si registrano anche alcuni sviluppi negativi.
there are also a few unfortunate developments, of course.

in europa si registrano le seguenti tendenze:
across europe the following trends are present:

in estonia si registrano evidenti passi avanti.
i will now turn to estonia, where there has been clear progress.

inoltre si registrano già alcune centinaia di morti.
there have already been hundreds of deaths.

figura 2 - si registrano alcune esperienze positive:
figure 2: there have been successful cases:

non si registrano segni di un rallentamento dell'economia.
there are no signs yet of an economic slow down.

anche in questo paese si registrano notevoli progressi.
here too, clear progress has been made.

si registrano miglioramenti fra regioni ricche e regioni povere.
"there has been an improvement between rich and poor regions.

anche nella formazione professionale si registrano differenze consistenti:
there are other considerable differences in the provision of vocational training:

anche per l'iniziativa jeremie si registrano ottimi progressi.
the jeremie initiative has also progressed very well.

si registrano pressioni inquietanti perché vengano operati ulteriori tagli.
there are worrying pressures for further cuts.

in montagna, all’ombra, si registrano temperature stremamente basse.
in the shadowy areas of the mountain the temperature is extremely low.

valori medi annuali particolarmente elevati si registrano nell'europa centrale.
the annual mean is particularly high over central europe.