Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
che schifo
that shy
Laatste Update: 2022-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che schifo.
che schifo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
che schifo!
what a suck!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" che schifo!
that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
che schifo !!! , 17/09/2014
that sucks !!! , 17/09/2014
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sangue di giuda, che schifo
sangre de judas, que repugnante
Laatste Update: 2021-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
però cacchio che schifo i vermi!!!!!!!!!!!
però cacchio che schifo i vermi!!!!!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"sì, una lettera anonima... che schifo però, la gente."
"well, i'll keep it for you."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
6038 26/07/2014 lorenzo monetti che schifo siete i piu razzisti del mondo!!!!!!!!!!
6038 26/07/2014 lorenzo monetti che schifo siete i piu razzisti del mondo!!!!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6037 26/07/2014 davide di domenico che schifo siete i piu razzisti del mondo!!!!!!!!!!
6037 26/07/2014 davide di domenico che schifo siete i piu razzisti del mondo!!!!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poi, torcendo la bocca in segno di disprezzo, giulia pronunziò: "che schifo."
that, i mean, of my keeping your gift so to myself."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nel processo educativo il superamento dei limiti di tale base culturale viene socialmente discriminato (“che schifo! i vermi non si mangiano!“).
any deviations from this cultural framework are subject to social discrimination during the upbringing phase (“ugh! you don’t eat worms!”).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4º rilassamento io dedico 15 minuti a questo prezioso momento, non soltanto come apporto di riposo mentale sino che anche ci prepara alla meditazione.
4º relaxation: i dedicate 15 minutes to this precious moment, it does not only give us mental and physical peace, but it prepares us to meditation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il nome della monsanto è sempre presente nelle critiche di shiva, come anche tra i contadini latinoamericani che si sino organizzati contro il potere corporativo presente nei loro paesi, attraverso progetti di legge che favoriscono la loro produzione rispetto alle attività di agricoltura tradizionale.
the name of the multinational monsanto is ever present in shiva’s criticisms as also among the farmers of latin america who have organised against the corporate power present in their countries, through projects that have favoured their production ahead of the activities of traditional agriculture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli spettatori attorno a me evidentemente non sono giornalisti, ma tifosi dei padroni di casa. hanno capito da che parte sto perché continuo a mormorare: – che schifo! – non so trattenermi.
the men each side of me are clearly not journalists, but reggina fans. they’ve realised what side i’m on, for i keep muttering “obscene!” i can’t help it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il 5 febbraio il vescovo mons. luigi padovese con alcuni sacerdoti e religiose del vicariato si sino recati a trabzon dove con la sorella maddalena e il vescovo di terni mons. vincenzo paglia, amico dì studi di don andrea santoro, hanno partecipato alla messa di commemorazione del secondo anniversario della sua morte.
on february 5th, monsignor luigi padovese with some priests and religious of the vicariate of anatolia went to trabzon. together with the sister of don andrea, maddalena and the bishop of terni, monsignor vincenzo paglia, study companion of don andrea santoro, they all participated at the solemn celebration of mass for the second anniversary of his death.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: