Je was op zoek naar: si sposa perfettamente (Italiaans - Engels)

“ok, chi si sposa?”
“ok, who’s getting married?”

alberto non si sposa.
alberto never married.

di lunga vita si sposa perfettamente con arrosti e cacciagione.
long lived, it weds perfectly with roasts and wild game.

nello stesso anno si sposa.
year

un prestigio esclusivo che si sposa perfettamente con sportività e grinta:
an exclusive prestige that blends perfectly with sportiness and determination:

si sposa perfettamente con il sapore amaro pronunciato della chimay triple.
it blends perfectly with the pronounced bitterness of chimay triple.

e ciò ben si sposa con la diversità.
this is perfectly compatible with diversity.

lo stile si sposa perfettamente con la filosofia e la lirica. un libro magnifico.
a beautiful book.

si sposa con marie-thérèse de willermaulas.
he got married with marie-thèrèse de willermaulas.

questo giovane principessa si sposa al palazzo.
this young princess is getting married at the palace.

1882 si sposa con kasturba. entrambi sono tredicenni.
1882 marriage to kasturba. both are 13 years old.

la modifica ben si sposa con il punto successivo.
this also ties in very well with the next point.

la luce non si sposa, neanche lo spirito si sposa.
the light does not get married, not even the spirit gets married.

completamente made in italy, l'alta qualità dei materiali si sposa perfettamente con una manifattura di pregio.
completely made in italy, the high quality of the materials perfectly matches the excellent craftsmanship.

in realtà, questa ideologia si sposa perfettamente con una globalizzazione orientata alle esigenze del capitale finanziario internazionale.
in fact, this ideology fits perfectly with a globalization geared to the requirements of international finance capital.

questo gioco di forme si sposa perfettamente sia con i modelli in finitura essenza, sia con quelli laccato poro aperto.
this game shapes combines perfectly with the models in wood finish, and with those lacquered open pore.

quando ci si sposa, le convenzioni matrimoniali possono essere importanti.
before a wedding, the pre-nuptial agreement can be significant.

i suoi lacci regolabili sono caratterizzati da una bellissima tonalità di oro che si sposa perfettamente con la stampa leopardata che caratterizza il bikini.
its adjustable ties come in a beautiful shade of gold which matches perfectly the leopard print that characterizes the whole bikini.

questo incantevole bikini brasiliano si sposa perfettamente con il tema "etiopia" della collezione 2015 di lua morena grazie alla sua stampa africana.
this splendid brazilian bikini perfectly reflects the "ethiopia" theme of the 2015 collection by lua morena with its african print.

raclette-fondue si sposa perfettamente con i piatti a base di formaggio, il formaggio freddo o il cheese cake, ma anche con pietanze con patate.
raclette fondue is ideal with cheese dishes, cold cheese and cheese tartlets - as well as with potato dishes.