Je was op zoek naar: si sta riprendendo (Italiaans - Engels)

l' europa si sta riprendendo.
now, things are beginning to go well for europe again.

se si sta
if you are

la gente si sta riprendendo il suo potere.
the people are taking back their power.

- si sta riprendendo da una malattia o febbre,
- you are recovering from an illness or fever,

esa: lo strato di ozono si sta riprendendo?
esa: is the ozone layer recovering?

si sta riprendendo da una malattia o dalla febbre.
you are recovering from an illness or from fever.

il servizio sta riprendendo l'operazione
the service is resuming operation

purtroppo la collega è malata e si sta riprendendo lentamente.
sadly, she is ill and is only slowly recovering.

- si sta riprendendo da lesioni, un intervento chirurgico o stress,
- you are recovering from an injury or operation or other stress,

hai detto le parole sbagliate, così dio si sta riprendendo tutto!
you said the wrong words, so god's taking it all back!

si sta riprendendo da lesioni, un intervento chirurgico o altro stress.
you are recovering from an injury, operation or other stress.

non dimentichiamo che l’economia sta riprendendo vigore.
let’s not forget that the economy is regaining strength.

ma la televisione non c'è, nessuno ci sta riprendendo.
but there are no television cameras here. we are not being filmed.

la buona notizia è che si sta riprendendo molto bene e che tornerà prestissimo fra noi.
the good news is that she is making an excellent recovery and should be back with us very shortly.

- ssi sta riprendendo da lesioni, un intervento chirurgico o stress,
- you are recovering from an injury or operation or other stress,

- s i sta riprendendo da lesioni, un intervento chirurgico o stress,
- you are recovering from an injury or operation or other stress,

si sta riprendendo bene dalle ferite e dovrebbe presto uscire dall'ospedale ed unirsi agli altri.
he is recovering well from his injuries and should soon leave the hospital to join all the others.

sta riprendendo l condizioni psicofisiche che aveva prima dell'episodio influenzale.
she came back to psychophysical conditions she had before the influenza episode.

l'attività creditizia si sta riprendendo, ma i livelli elevati di crediti in sofferenza resta un problema.
credit activity is recovering but the high level of non-performing loans remains an issue.

la turchia si sta riprendendo dal terremoto che ha colpito i centri della sua attività industriale nell'agosto 1999.
turkey is recovering from the earthquake that struck its industrial heartland in august 1999.