Je was op zoek naar: si stacca da esso (Italiaans - Engels)

se il cerotto si stacca
if the patch comes off:

solitamente, il cerotto non si stacca da solo.
usually the patch does not come off by itself.

cosa fare se un cerotto si stacca
what to do if a patch falls off

allontanatevi da esso, ...
get away from it, ...

non puoi allontanarti da esso.
you can never go away from it.

cosa fare se il cerotto si stacca parzialmente o completamente
what to do if the patch comes off or partly detaches

da esso dipendono importanti progetti.
big projects depend on it.

da esso emerge quanto segue:
the graphs show:

inquinamento - malattie da esso derivanti,
pollution-related diseases;

alto potere adesivo, ma all'occorrenza si stacca con facilità
high adhesive power, but when necessary it can be detached easily

non può essere un organo che, alla fine, dà consigli, chiude e si stacca da questi.
it cannot be a body which just gives advice and is then disbanded and no longer involved.

l'aria che si trova sul lato opposto invece si stacca prima.
the air that is on the opposite side detaches earlier.

oltrepassata la galleria prendere la prima strada che si stacca sulla sinistra.
go through the tunnel and take the first road on the left.

il frutto del lampone risulta maturo quando si stacca senza difficoltà dal peduncolo.
the fruit of raspberry is ripe when it can be pulled out easily from the peduncle.

stacco da terra
deadlift

stacchi da metà coscia
mid-thigh pull

se si stacca un addendo dall’altro non c’è che andare all’ufficio liquidazione.
if you remove one item from the others there is no alternative to going into liquidation.

mentre li benediceva, si staccò da loro e fu portato verso il cielo.
it happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.

51 mentre li benediceva, si stacco da loro e fu portato verso il cielo.
51 and it came to pass as he was blessing them, he was separated from them and was carried up into heaven.

non tema che il flaconcino si stacchi.
do not worry that the vial might come off.