Je was op zoek naar: si trasmette la presente (Italiaans - Engels)

si trasmette in allegato la fattura
best regards

si trasmette la nostra fattura in allegato
attached we send our invoice

in allegato si trasmette la fattura in oggetto
die betreffende rechnung wird im anhang verschickt

quindi: chi trasmette la tradizione?
therefore: who transmits tradition?

andrade trasmette la seguente dichiarazione di voto:
mr andrade made the following declaration regarding his vote:

il messaggio della rinunzia si trasmette ubbidendo.
the transmission of the renunciation message is through obedience.

il fusarium oxysporum non si trasmette tramite i semi.
fusarium oxysporum is not transmitted in seed.

in tal modo, si trasmette un chiaro segnale politico.
in this way we are sending out a clear political message.

il mittente trasmette la firma digitale con il messaggio.
the sender transmits the digital signature with the message.

la commissione trasmette la relazione agli altri stati membri.
the commission shall circulate this report to the other member states.

la commissione trasmette la presente relazione alle istituzioni e agli organismi summenzionati per rispettare l'obbligo previsto.
the commission hereby submits its report to the institutions and bodies mentioned in order to fulfil this obligation.

il messaggio di rinunzia si trasmette offrendosi, immolandosi, consumandosi.
the transmission of the renunciation message is through self-offering, self-immolation, and self-consummation.

essa trasmette la presente comunicazione al parlamento europeo, al comitato economico e sociale europeo e al comitato delle regioni.
it will transmit this communication to the european parliament, the economic and social committee and the committee of the regions.

la commissione europea trasmette la presente proposta modificata per agevolare il raggiungimento degli obiettivi delineati al consiglio europeo di barcellona1.
the european commission forwards this revised proposal in order to facilitate the process of achieving the objectives outlined at the european council in barcelona1.

la scrittura è oggettivato, l'esperienza si trasmette per via orale.
writing is objectified, experience is passed on orally.

trasmette la coppia dal comando di sterzo all'albero di sterzo;
transmits the torque from the steering control to the steering shaft;

nella benedizione si invia il messaggio della salvezza, si trasmette la vita d dio che scorre attraverso le anime.
the blessing transmits the message of salvation; it transmits the life of god which flows through souls.

integralmente lo si riceve, integralmente lo si trasmette, lo si dona, lo si annunzia.
you receive it integrally, and transmit it integrally; you give, you announce it.

solo così si crea fiducia e si trasmette la sensazione che l' ue sia un' unione al servizio dei suoi cittadini.
only in this way is trust created, and the feeling conveyed that the eu is a union for its citizens.

l’agenzia trasmette la relazione al titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio.
the agency shall send the report to the marketing authorisation holder.