Je was op zoek naar: si vede la luce in fondo al tunnel (Italiaans - Engels)

la luce in fondo al tunnel
la luce in fondo al tunnel

02. in fondo al tunnel
02. in fondo al tunnel

la luce in fondo al tunnel… è un treno!
the light at the end of the tunnel… is a train!

ma si intravede un barlume in fondo al tunnel.
however, there is some light at the end of the tunnel.

emergenza ebola: luce in fondo al tunnel - agenzia fides
emergency ebola: light at the end of the tunnel - fides news agency

2015-01-19 - emergenza ebola: luce in fondo al tunnel
2015-01-19 - emergency ebola: light at the end of the tunnel

eurobarometro standard dell'autunno 2012: una luce in fondo al tunnel?
autumn 2012 standard eurobarometer: light at the end of the tunnel?

africa/sierra leone - emergenza ebola: luce in fondo al tunnel
africa/sierra leone - emergency ebola: light at the end of the tunnel

19/07/2011 l'associazione dei cantieri navali europei vede una luce in fondo al tunnel
19/07/2011 the association of european shipyards sees a light at the end of the tunnel

i tempi cambieranno, ci saranno periodi difficili, ma guardate la gioiosa luce in fondo al tunnel.
times will change, there will be difficult times but look to the happy light at the end of the tunnel.

ci troviamo ancora di fronte a molte incertezze, e gli ostacoli che dobbiamo affrontare sono notevoli, ma si vede la luce in fondo al tunnel.
we are still facing a great deal of uncertainty, and the obstacles that we have to tackle are very significant, but there is light at the end of the tunnel.

sanno che senza un settore pubblico forte, produttivo ed efficiente non vi è luce in fondo al tunnel.
they know that, without a strong, productive and efficient public sector, there is no light at the end of the tunnel.

spesso abbiamo voluto intravedervi un barlume di speranza, un bagliore in fondo al tunnel.
we have often thought we have seen some small glimpse of hope or gleam of light.

a ciò si aggiunge la sensazione che i dati parziali del 2015 siano ancora più incoraggianti e che quindi la luce in fondo al tunnel della crisi sia ormai prossima.
this adds to the impression that partial 2015 figures are even more encouraging and that the light at the end of the crisis tunnel is finally approaching.

non si vede secondo la luce, ed è la famosa strada.
the first, available to everyone, is sleep.

4. con una linea in fondo la luce
4. with a line at the bottom of the light

al riguardo dobbiamo non solo manifestare una volontà politica, ma il parlamento deve anche contribuire a fare apparire la luce in fondo a questo tunnel.
i believe that we do not just have to express political will, but that parliament has to help to find the light at the end of this tunnel.

ma, al contempo, ciò è importante per le popolazioni dei paesi candidati, perché non cadano in preda alla diffidenza e perché vedano la luce in fondo al tunnel.
but, at the same time, it is important for the populations of the applicant countries not to give up hope, but to see the light at the end of the tunnel.

È una strada lunga e complessa ma, se i paesi che hanno una certa influenza e che godono di un certo rispetto nei rapporti internazionali si muovessero, si potrebbe vedere la luce in fondo al tunnel.
it’s a long and complex road but if the countries that have a certain influence and that enjoy a certain respect in international relations get to work, the light at the end of the tunnel might become visible.

lo stolto pecca per ignoranza, e non vede la luce.
the heathen sin in ignorance and do not see the light.