Je was op zoek naar: sia in italia (Italiaans - Engels)

in italia
arrival in italy

in italia,...
in italy , in line with european directives , has introduced an...

dell’azienda, sia in italia che all’estero.
both in italy and abroad.

· gruppo tenaris, sia in italia che all’estero
· tenaris group, both in italy and abroad

chamonix – per sciare sia in francia che in italia.
chamonix – for skiing in both italy and france.

il successo è immediato sia in italia che all’estero.
it had immediate success in both italy and abroad. but, in the mid-1990s, the company decided to stop promoting this medication.

ha tenuto mostre personali sia in italia che all’estero.
his work has been exhibited both in italy and abroad.

fotografia, del video e dell’installazione, esponendo sia in italia
she experimented with the languages of photography, video and

5.1.4 la regionalizzazione avanza sia in italia che in spagna.
5.1.4 in italy and spain, regionalisation is making progress.

generazione di opportunità di investimento, sia in italia sia all’estero;
development of investment opportunities, both in italy and abroad;

godere del diritto di voto sia in italia che nel paese d’origine
be eligible to vote either in italy or in your country of origin

godere del diritto di voto, sia in italia che nello stato di origine.
be eligible to vote either in italy or in their country of origin

lavoriamo per i corniciai da molti anni, sia in italia che all’estero.
we have been working for framers for many years, in italy and abroad.

- la missione del movimento apostolico prosegue sia in italia che all’estero.
- the mission of the apostolic movement continues both in italy and abroad.

autore di numerose pubblicazioni scientifiche e testi pubblicati sia in italia che all’estero
author of numerous scientific publications and texts published both in italy and abroad

la trasformazione in succo degli agrumi sia in grecia che in italia non era adeguatamente controllata.
the processing of citrus fruit into juice in both greece and italy was not properly controlled.

6 - jacula e antonius rex sono gruppi di culto sia in italia che all'estero.
6 - jacula and antonius rex are cult bands both in italy and abroad.

dal 1963 espone sia in italia che all'estero, alle rassegne del movimento internazionale nouvelle tendance.
since 1963 she has exhibited in italy and abroad, with exhibitions of the international movement nouvelle tendance.

mostre personali di design, a lui dedicate, sono state allestite sia in italia sia all'estero.
his personal design exhibitions have been set up in italy as well as abroad.

attualmente svariati sono i musei, sia in italia che all’estero, che espongono permanentemente le sue opere.
many museums in italy and abroad currently have permanent exhibits of his works.