Je was op zoek naar: sia in salita che in discesa (Italiaans - Engels)

in salita ed in discesa
downhill and uphill

i treni procedono in salita o in discesa.
the trains go either uphill or downhill.

in discesa
in descent

- il grafico è 'in salita' ed 'in discesa'.
- the graph is uphill and downhill.

che bello partire in discesa!
it is beautiful to start on a downhill!

pendenza in discesa
downgrade

questo sentiero incantato può essere percorso in salita o in discesa.
this enchanted path can be hiked uphill or downhill.

totale in discesa:
total descent:

registra il momento in cui si verifica un segnale in salita/in discesa
records the time when a rising/falling signal occurs

in discesa fin dall inizio
downhill from the start

avvertire l’equipaggio di condotta quando ci si avvicina all’altitudine preselezionata sia in salita che in discesa; e
alerting the flight crew upon approaching preselected altitude in either ascent or descent; and

seguire la strada in discesa.
follow the highway down the hill.

tumore della tratta in discesa
down-path noise

avvertire l’equipaggio di condotta quando ci si avvicina ad un’ all’altitudine preselezionata sia in salita che in discesa; e
alerting the flight crew upon approaching a preselected altitude in their ascent or descent; and

i sistemi di movimentazione trasportare in direzione orizzontale, verticale, ad angolo, in salita e in discesa.
conveyors can transport goods horizontally, vertically, around corners, and handle inclines and declines.

nota: per percorrere l'orrido, sia in salita che in discesa, è necessario richiedere preventivamente il permesso alla riserva naturale(biglietto 3 euro)
note: to enter the orrido it is compulsory to ask for permission in advance to the natural reserve office (ticket 3 euros).

per il momento, quindi, la strada è tutt’altro che in discesa.
so, it is far from plain sailing for the moment.

tuttavia è importante fare una interpolazione lineare selezionando tutti i dati per evidenziare che in prima approssimazione il valore dovrebbe essere lo stesso in salita e in discesa.
still it may be important to perform a linear regression selecting all the data at a time to stress that as a first approximation the acceleration value should be the same.

partendo dal centro del paese infatti puoi seguire il suggestivo sentiero in salita che si inoltra tra uliveti e cipressi
starting from the centre of the town you can follow the suggestive path that goes up through olive groves and cypresses

e’ una disciplina che permette di muoversi in montagna durante la stagione invernale, sia in salita che in discesa, il giusto modo per congiungere il piacere di un’escursione a piedi con la passione dello sci.
this discipline allows movement in the mountains during the winter both up and downhill and is the ideal way to combine the pleasure of a hike with the passion of ski-ing.