Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sia la vera o la falsa.
or the great false church.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sia la luce, ma sia dinamica.
let there be light, but let it be dynamic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sia la luce
let there be light
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sia la gloria e la potenza,
and the son who reigns on high,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sia la quantità e la qualità!
both quantity and quality!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sia la luce! .
. .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sia la commissione2
both the commission2
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sia, la minaccia.
send her word, she will be gone by morning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quale che sia la
suppose that instead of fining the criminal we execute him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e qui sia la fine.
amen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sia la nostra avvocata.
amen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di festa sia la salvezza.
gives anyone salvation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aspetto. un'ora, o due. non apro la raccomandata.
an hour or even two. i don't look at the registered letter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credo sia la cosa più semplice.
i think that is the easiest thing to do.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
credo ci sia la possibilità, si.
i think that’s where nysje really stretched it. because when you think of more traditional stuff like the skatalites, when you compare their tunes with our tunes, they never—at least on their albums, or as far i’m aware of—did a lot of standards.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comunque sia la situazione è questa.
in any event, that is the state of play.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
colpiscano la terra sia la seguente:
of impact with earth, is usually regarded to be the following:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3 dio disse: «sia la luce!».
so there was light. 4 god saw that the light was beautiful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soltanto pochi sanno cosa sia la giustizia.
only few know what righteousness is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“ e dio disse: ‘ sia la luce’.
‘ and god said, " let there be light, " and there was light.’
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak