Je was op zoek naar: sia per la conquista sia per la retention (Italiaans - Engels)

sia per la leggerezza sia per la resistenza.
this is both for lightness and strength.

adatta sia per la zona giorno sia per la zona notte
suitable both for the living and for the sleeping area

disponibile in diverse colorazioni sia per la seduta sia per la struttura.
available in many colours both for the seat and structure.

questo vale sia per la strategia che per la tattica.
this is true with regard to both strategy and tactics.

e questo vale sia per la maggioranza sia per le minoranze.
this applies to both the majority and the minority.

perfetto sia per la cameretta sia per le aule d'asilo
is perfect for the bedroom for both classrooms asylum

preciso che ciò vale sia per la prevenzione che per la riabilitazione.
i will say it explicitly: this applies to both areas, to prevention and to rehabilitation.

indispensabile sia per la marcia, sia a casa .
indispensable for both traveling and at home.

ciò vale sia per la politica alimentare che per la politica ambientale.
this is as true for food policy as it is for environment policy.

sono utilizzati sia per la trasmissione vocale che per la trasmissione di dati.
they are used for both voice and data transmission.

questo vale sia per guantánamo che per la cecenia.
this applies both to guantanamo bay and to chechnya.

- ideale sia per la guida di moto / scooteroni sia per il passeggero
- ideal for both driving motorcycles / scooters and passenger

semplice e pratico sia per la mamma che per il bebè.
it's safe for your baby and easy for you.

di gestire un progetto similare, sia per business che per la
manage a similar project, both for business or personal

questo varrebbe sia per il negato imbarco che per la cancellazione.
this applies to both denied boarding and cancellation.

hanno ottimi consigli sia per l’avvocato per la banca.
they have very good advice for both the lawyer for the bank.

ciò è positivo sia per la russia che per l'unione europea.
this is good for both russia and the eu.

l'apertura comporta vantaggi sia per la cina che per l'ue.
openness brings benefits to both china and the eu.

ciò vale sia per l’uomo sia per la donna.
this applies to both men and women.

e io, bisogna pure che io sia per la giustizia.
while it is necessary that i should be in favour of justice.