Je was op zoek naar: siamo a porgere le seguenti questioni tecn... (Italiaans - Engels)

ciò solleva le seguenti questioni:
this raises the following issues:

vengono sollevate le seguenti questioni:
the debate raised the following issues:

a tal fine andrebbero affrontate le seguenti questioni specifiche:
for this, the following issues should be addressed:

il programma riguarda le seguenti questioni:
the programme of measures relates to the following:

andrebbero affrontate le seguenti questioni specifiche:
the following specific issues should be addressed:

la presente interpretazione affronta le seguenti questioni:
this interpretation addresses the following issues:

esso mira in particolare ad affrontare le seguenti questioni:
in particular, it aims to address the following issues:

i ministri hanno inoltre discusso le seguenti questioni:
ministers also held debates on:

al tempo stesso mettono in risalto le seguenti questioni:
a range of issues was also addressed and they could be summarised as follows:

al direttore generale vengono sottoposte le seguenti questioni principali:
the following main issues were put to the director-general:

4.3 questa politica industriale deve affrontate le seguenti questioni:
4.3 this industrial policy must address the following concerns:

durante la discussione vengono affrontate in particolare le seguenti questioni:
the following main points were raised in the debate:

nel punto "varie" sono state discusse le seguenti questioni:
the following issues were discussed under "other business":

il processo dovrebbe affrontare, tra l'altro, le seguenti questioni:
the process should address, inter alia, the following questions:

intervengono gruber, narro, cedrone e sirkeinen, sollevando le seguenti questioni:
comments were made by mr gruber, mr narro, mr cedrone and mme sirkeinen on the following issues: