Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come siamo arrivati qui?
- how did we get here?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
siamo arrivati
we had arrived
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo arrivati.
after sunset we reach our hotel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo arrivati?
are we there yet?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"siamo arrivati.
"we have arrived.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
siamo arrivati a metà luglio qui.
we arrived mid-july here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e così siamo arrivati.
as usual. fire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come ci siamo arrivati?
how did we get there?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi siamo arrivati a roma
roma siamo noi
Laatste Update: 2020-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e siamo arrivati a oggi.
and we got to today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siamo arrivati così all'oggi.
. .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e siamo arrivati al punto.
and here we reach the crux of the matter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a che punto siamo arrivati?
how far have we got?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
siamo arrivati ora alla fase della messa in atto.
we have now reached the stage of implementation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
«siamo arrivati troppo tardi».
his enigmatic first message - "we have come too late" - has become ingrained in the collective memory of the tragedy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e siamo arrivati all'ultimo atto.
and we are at the last act.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ora siamo arrivati a una terza fase.
we are now in a third phase.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- c'era già quando siamo arrivati.
they had already suffered a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
È già un mese che siamo arrivati qui e siamo qui adesso.
so we began to march and we saw the young people, who were also persecuted and despised as much as we are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siamo arrivati qui con idee, professioni e realtà nazionali molto diverse.
we arrived here with very different ideas, professions and national realities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: