Je was op zoek naar: siamo considerati sul mercato (Italiaans - Engels)

siamo considerati spettatori passivi.
we are seen as passive bystanders.

immissione sul mercato
placing on the market

vigilare sul mercato;
market surveillance;

"immissione sul mercato":
'placing on the market' means

i rischi sono quindi considerati temporaneamente non assicurabili sul mercato.
therefore those risks are temporarily considered to be non-marketable.

paesi membri dell'ocse e considerati paesi con rischi assicurabili sul mercato
countries which are members of the oecd and which are considered to be marketable risk countries

dal 1971 produciamo radiatori in alluminio pressofusi e siamo considerati uno dei più importanti punti di riferimento sul mercato nazionale ed internazionale. arte dentro
we have been manufacturers of die-cast aluminium radiators since 1971 and are considered one of the most important producers in the italian and international market.

come ho detto, non siamo considerati “i buoni” della storia.
we are not seen as being the good guys.

perciò ci sentiamo e sempre ci siamo considerati- come fratelli dei musulmani.
by this we felt - and always we have considered ourselves- as brothers of the muslims.

noi siamo considerati un esempio di perfezione fisica e sempre nel fiore degli anni.
we are always seen as an example of bodily perfection, and in our prime.

l'importazione è considerata un'immissione sul mercato;
import shall be deemed to be placing on the market;

se oggi siamo considerati utili dalle altre istituzioni, il nostro obiettivo è diventare necessari.
if the other institutions see us as useful now, our aim is to become necessary.

risposta ascoltiamo i bisogni dei bambini da oltre 75 anni e siamo considerati esperti del settore puericultura.
we have been listening to babies for over 75 years and are widely respected as knowledgeable and experienced childcare experts.

siamo considerati una della migliori scuole di lingua spagnola a barcellona poichè offriamo corsi di altissimo valore.
we are considered to be one of the best spanish schools in barcelona, offering the best spanish sub display.

come citato nella relazione, siamo considerati utilizzatori "moderati” degli strumenti di difesa commerciale.
as the report recalls, we are viewed as a moderate user of trade defence instruments.

come sta scritto: per causa tua siamo messi a morte tutto il giorno, siamo considerati come pecore da macello.
as it is written: "for your sake we are being slain all the day; we are looked upon as sheep to be slaughtered."

gli esportatori provvedono i beni ed importatori di trasferimento considerati sul contratto che i pacchi sono di documenti.
exporters deliver the goods and pass importers the complete sets of documents considered in the contract.

la giustizia perfetta di cristo non è immessa o versata su di noi. piuttosto noi siamo considerati giusti agli occhi di dio a motivo di gesù.
the perfect righteousness of christ is not infused or poured into us. rather, we are accounted righteous in god's eyes because of jesus. christ's righteousness is credited to our account!

l'importazione nel territorio doganale della comunità è considerata come un'immissione sul mercato;
import into the customs territory of the community shall be deemed to be placing on the market;

chiediamo a maria, nostra madre, di vivere quali veri figli della santa chiesa cattolica, affinchè siamo considerati degni della vita eterna.
let us ask mary our mother to live as true sons and daughters of the holy catholic church, so that we might be found worthy of eternal life.